Tom zerkrümelte Kekse und verrührte sie mit dem Quark.

Bestimmung Satz „Tom zerkrümelte Kekse und verrührte sie mit dem Quark.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Tom zerkrümelte Kekse und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Hauptsatz HS2: HS1 und verrührte sie mit dem Quark.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom zerkrümelte Kekse und verrührte sie mit dem Quark.

Deutsch  Tom zerkrümelte Kekse und verrührte sie mit dem Quark.

Niederländisch  Tom verkruimelde koekjes en mengde ze met de kwark.

Urdu  ٹام نے بسکٹ کو ٹکڑے ٹکڑے کیا اور انہیں دہی کے ساتھ ملا دیا۔

Griechisch  Ο Τομ θρυμμάτισε μπισκότα και τα ανακάτεψε με το τυρί κότατζ.

Katalanisch  Tom esmicolava galetes i les remenava amb el quark.

Tschechisch  Tom rozdrobil sušenky a promíchal je s tvarohem.

Russisch  Том крошил печенье и смешивал его с творогом.

Rumänisch  Tom a sfărâmat biscuiții și i-a amestecat cu brânza de vaci.

Norwegisch  Tom smuldret kjeks og rørte dem sammen med kvarken.

Dänisch  Tom smuldrede småkager og rørte dem sammen med kvark.

Belorussisch  Том раскрошваў печыва і змешваў яго з тварагом.

Slowakisch  Tom rozdrobil sušienky a zmiešal ich s tvarohom.

Persisch  تام بیسکویت‌ها را خرد کرد و آن‌ها را با کِوارک مخلوط کرد.

Schwedisch  Tom smulade kex och rörde ihop dem med kvarg.

Englisch  Tom crumbled up biscuits and mixed them into the quark.

Spanisch  Tom desmenuzó las galletas y las mezcló con el requesón.

Bosnisch  Tom je mrvio kolačiće i miješao ih sa svježim sirom.

Bulgarisch  Том натроши бисквити и ги смеси с изварата.

Ungarisch  Tom morzsálta a kekszeket és összekeverte őket a túróval.

Portugiesisch  Tom esfarelou biscoitos e os misturou com o queijo cottage.

Baskisch  Tom kekse hautsi zituen eta quarkarekin nahastu zituen.

Ukrainisch  Том крихтів печиво і змішував його з творогом.

Polnisch  Tom pokruszył ciastka i wymieszał je z twarogiem.

Serbisch  Tom je mrvio kolačiće i mešao ih sa sirom.

Slowenisch  Tom je zdrobil piškote in jih pomešal s skuto.

Finnisch  Tom murensi kekse ja sekoitti ne rahkaan.

Kroatisch  Tom je mrvio kolačiće i miješao ih s svježim sirom.

Japanisch  トムはクッキーを砕いて、それをカッテージチーズと混ぜました。

Arabisch  توم فتت البسكويت وخلطه مع الجبنة.

Mazedonisch  Том ги распрсна колачињата и ги измеша со кваркот.

Türkisch  Tom kurabiyeleri ufaladı ve onları lor peyniriyle karıştırdı.

Hebräisch  תום פיזר פירורי עוגיות וערבב אותם עם הגבינה.

Italienisch  Tom sbriciolò i biscotti e li mescolò con la ricotta.

Englisch  Tom crumbled cookies and mixed them with the quark.

Französisch  Tom émietta des biscuits et les mélangea avec le fromage blanc.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11235282



Kommentare


Anmelden