Tom wusch seinen Wagen und spülte ihn dann ab.

Bestimmung Satz „Tom wusch seinen Wagen und spülte ihn dann ab.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Tom wusch seinen Wagen und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und spülte ihn dann ab.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom wusch seinen Wagen und spülte ihn dann ab.

Deutsch  Tom wusch seinen Wagen und spülte ihn dann ab.

Slowenisch  Tom je umil svoj avto in ga nato splaknil.

Hebräisch  טום שטף את המכונית שלו ואז שטף אותה.

Bulgarisch  Том изми колата си и след това я изплакна.

Serbisch  Tom je oprao svoj automobil i zatim ga isprao.

Italienisch  Tom ha lavato la sua auto e poi l'ha risciacquata.

Ukrainisch  Том помив свій автомобіль, а потім сполоснув його.

Dänisch  Tom vaskede sin bil og skyllede den derefter af.

Belorussisch  Том памыў свой аўтамабіль і затым спаласнуў яго.

Finnisch  Tom pesi autonsa ja huuhdeli sen sitten.

Spanisch  Tom lavó su coche y luego lo enjuagó.

Mazedonisch  Том го изми својот автомобил и потоа го исплакна.

Baskisch  Tom bere autoa garbitu zuen eta ondoren urarekin garbitu zuen.

Türkisch  Tom arabasını yıkadı ve sonra duruladı.

Bosnisch  Tom je oprao svoj automobil i zatim ga isprao.

Kroatisch  Tom je oprao svoj automobil i zatim ga isprao.

Rumänisch  Tom și-a spălat mașina și apoi a clătit-o.

Norwegisch  Tom vasket bilen sin og skylte den deretter.

Polnisch  Tom umył swój samochód, a potem go spłukał.

Portugiesisch  Tom lavou seu carro e depois o enxaguou.

Französisch  Tom a lavé sa voiture et l'a ensuite rincée.

Arabisch  توم غسل سيارته ثم شطفها.

Russisch  Том помыл свою машину и затем ополоснул её.

Urdu  ٹام نے اپنی گاڑی دھوئی اور پھر اسے دھو لیا۔

Japanisch  トムは自分の車を洗い、その後水で流しました。

Persisch  تام ماشینش را شست و سپس آن را آبکشی کرد.

Slowakisch  Tom umyl svoje auto a potom ho opláchol.

Englisch  Tom washed his car and then rinsed it.

Englisch  Tom washed his car and then rinsed it off.

Schwedisch  Tom tvättade sin bil och sköljde av den sedan.

Tschechisch  Tom umyl své auto a pak ho opláchl.

Griechisch  Ο Τομ έπλυνε το αυτοκίνητό του και μετά το ξέπλυνε.

Katalanisch  Tom va rentar el seu cotxe i després el va esbandir.

Niederländisch  Tom waste zijn auto en spoelde hem daarna af.

Ungarisch  Tom megmosta az autóját, majd leöblítette.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9191698



Kommentare


Anmelden