Tom wurde zu lebenslanger Haft ohne vorzeitige Entlassung verurteilt.

Bestimmung Satz „Tom wurde zu lebenslanger Haft ohne vorzeitige Entlassung verurteilt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom wurde zu lebenslanger Haft ohne vorzeitige Entlassung verurteilt.

Deutsch  Tom wurde zu lebenslanger Haft ohne vorzeitige Entlassung verurteilt.

Englisch  Tom was sentenced to life in prison without parole.

Französisch  Tom fut condamné à la prison à vie sans possibilité de libération conditionnelle.

Norwegisch  Tom ble dømt til livsvarig fengsel uten mulighet for tidlig løslatelse.

Russisch  Том был приговорён к пожизненному заключению без возможности досрочного освобождения.

Finnisch  Tom tuomittiin elinkautiseen vankeuteen ilman mahdollisuutta ehdonalaiseen vapautumiseen.

Belorussisch  Том быў асуджаны да пажыццёвага зняволення без магчымасці датэрміновага вызвалення.

Portugiesisch  Tom foi condenado a prisão perpétua sem possibilidade de liberdade condicional.

Bulgarisch  Том беше осъден на доживотен затвор без възможност за предсрочно освобождаване.

Kroatisch  Tom je osuđen na doživotnu kaznu zatvora bez mogućnosti prijevremenog otpusta.

Französisch  Tom a été condamné à la réclusion à perpétuité sans possibilité de libération anticipée.

Ungarisch  Tomot életfogytiglani börtönbüntetésre ítélték, korai szabadulás nélkül.

Bosnisch  Tom je osuđen na doživotnu kaznu zatvora bez mogućnosti prijevremenog otpusta.

Ukrainisch  Тома засудили до довічного ув'язнення без можливості дострокового звільнення.

Slowakisch  Tom bol odsúdený na doživotie bez možnosti predčasného prepustenia.

Slowenisch  Tom je bil obsojen na dosmrtno ječo brez možnosti predčasnega izpusta.

Urdu  ٹام کو بغیر کسی قبل از وقت رہائی کے عمر قید کی سزا سنائی گئی۔

Katalanisch  Tom va ser condemnat a cadena perpètua sense llibertat condicional.

Mazedonisch  Том беше осуден на доживотна затворска казна без можност за предвремено ослободување.

Serbisch  Tom je osuđen na doživotnu kaznu zatvora bez mogućnosti prevremenog otpusta.

Schwedisch  Tom dömdes till livstids fängelse utan möjlighet till tidig frigivning.

Griechisch  Ο Τομ καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη χωρίς πρόωρη αποφυλάκιση.

Englisch  Tom was sentenced to life imprisonment without the possibility of parole.

Italienisch  Tom è stato condannato all'ergastolo senza possibilità di liberazione anticipata.

Spanisch  Tom fue condenado a cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.

Hebräisch  טום נידון למאסר עולם ללא שחרור מוקדם.

Tschechisch  Tom byl odsouzen k doživotnímu vězení bez možnosti předčasného propuštění.

Baskisch  Tom bizitzako kartzela zigorra jaso zuen aurrerako askatzerik gabe.

Arabisch  حُكم على توم بالسجن مدى الحياة دون الإفراج المبكر.

Japanisch  トムは仮釈放なしの終身刑に判決を受けました。

Persisch  تام به حبس ابد بدون امکان آزادی زودهنگام محکوم شد.

Polnisch  Tom został skazany na dożywotnie więzienie bez możliwości wcześniejszego zwolnienia.

Rumänisch  Tom a fost condamnat la închisoare pe viață fără posibilitatea de eliberare anticipată.

Dänisch  Tom blev dømt til livsvarigt fængsel uden mulighed for prøveløsladelse.

Türkisch  Tom ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı, erken tahliye yok.

Niederländisch  Tom werd veroordeeld tot levenslange gevangenisstraf zonder vervroegde vrijlating.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1693169



Kommentare


Anmelden