Tom wurde wütend und warf Maria Schimpfworte an den Kopf.

Bestimmung Satz „Tom wurde wütend und warf Maria Schimpfworte an den Kopf.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Tom wurde wütend und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1 und warf Maria Schimpfworte an den Kopf.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS2 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Tom wurde wütend und warf Maria Schimpfworte an den Kopf.

Deutsch  Tom wurde wütend und warf Maria Schimpfworte an den Kopf.

Englisch  Tom got mad and called Mary names.

Norwegisch  Tom ble sint og kastet skjellsord mot Maria.

Russisch  Том разозлился и бросил Марии оскорбления в лицо.

Finnisch  Tom suuttui ja heitti Mariaa loukkauksilla päin päätä.

Belorussisch  Том раззлаваўся і кінуў Марыі абразлівыя словы ў галаву.

Portugiesisch  Tom ficou furioso e atirou palavras ofensivas para Maria.

Bulgarisch  Том се разсърди и хвърли обиди към Мария.

Kroatisch  Tom je bio ljut i bacio je Mariji uvrede u lice.

Französisch  Tom est devenu en colère et a lancé des insultes à Maria.

Ungarisch  Tom dühös lett, és sértéseket vágott Maria fejéhez.

Bosnisch  Tom je postao ljut i bacio je Mariji uvrede u lice.

Ukrainisch  Том розлютився і кинув Марії образи в обличчя.

Slowakisch  Tom sa nahneval a hádzal Márii nadávky do tváre.

Slowenisch  Tom je postal jezen in je Mariji vrgel psovke v obraz.

Urdu  ٹوم غصے میں آ گیا اور اس نے ماریا پر گالیوں کی بوچھاڑ کر دی۔

Katalanisch  Tom es va enfadar i va llançar a Maria insults.

Mazedonisch  Том се налути и ѝ фрли на Марија навреди во лице.

Serbisch  Tom je postao ljut i bacao je Mariji uvrede.

Schwedisch  Tom blev arg och kastade skällsord på Maria.

Griechisch  Ο Τομ έγινε θυμωμένος και πέταξε βρισιές στη Μαρία.

Englisch  Tom got angry and threw insults at Maria.

Italienisch  Tom si arrabbiò e lanciò insulti a Maria.

Spanisch  Tom se enfadó y le lanzó insultos a María.

Hebräisch  טום התעצבן וזרק למריה קללות לפנים.

Tschechisch  Tom se naštval a házel na Marii nadávky.

Baskisch  Tom haserre egin zuen eta Maria irainak bota zizkion buruan.

Arabisch  غضب توم ورمى ماري بكلمات شتم.

Japanisch  トムは怒って、マリアに罵倒を投げつけた。

Persisch  تام عصبانی شد و به ماری فحش داد.

Polnisch  Tom wściekł się i rzucił Marii obelgi w twarz.

Rumänisch  Tom s-a făcut furios și i-a aruncat Mariei insulte.

Dänisch  Tom blev vred og kastede skældsord efter Maria.

Türkisch  Tom öfkelendi ve Maria'ya hakaretler savurdu.

Niederländisch  Tom werd boos en gooide Maria scheldwoorden naar het hoofd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3978926



Kommentare


Anmelden