Tom wurde von seinem Pferd abgeworfen.

Bestimmung Satz „Tom wurde von seinem Pferd abgeworfen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Tom wurde von seinem Pferd abgeworfen.

Deutsch  Tom wurde von seinem Pferd abgeworfen.

Englisch  Tom was thrown from his horse.

Japanisch  トムは馬から振り落とされた。

Norwegisch  Tom ble kastet av hesten sin.

Russisch  Том был сброшен со своего коня.

Finnisch  Tom heitettiin pois hevosensa selästä.

Belorussisch  Тома скідзіла яго конь.

Portugiesisch  Tom foi derrubado pelo seu cavalo.

Bulgarisch  Том беше свален от коня си.

Kroatisch  Tom je pao s konja.

Französisch  Tom a été éjecté de son cheval.

Ungarisch  Tomot ledobta a lova.

Bosnisch  Tom je pao s konja.

Ukrainisch  Тома скинуло з коня.

Slowakisch  Tom bol zhodil jeho kôň.

Slowenisch  Tom je bil vržen s svojega konja.

Urdu  ٹام کو اس کے گھوڑے نے پھینک دیا۔

Katalanisch  Tom va ser llençat del seu cavall.

Mazedonisch  Том беше фрлен од неговиот коњ.

Serbisch  Tom je pao sa svog konja.

Schwedisch  Tom blev avkastad av sin häst.

Griechisch  Ο Τομ ρίχτηκε από το άλογό του.

Englisch  Tom was thrown off his horse.

Italienisch  Tom è stato disarcionato dal suo cavallo.

Spanisch  Tom fue derribado por su caballo.

Hebräisch  טום נפל מסוסו.

Tschechisch  Tom byl shoden ze svého koně.

Baskisch  Tom bere zaldik bota zuen.

Arabisch  توم سقط من حصانه.

Japanisch  トムは馬に振り落とされた。

Persisch  تام از اسبش پرت شد.

Polnisch  Tom został zrzucony z konia.

Rumänisch  Tom a fost aruncat de pe calul său.

Dänisch  Tom blev kastet af sin hest.

Türkisch  Tom atı tarafından devrildi.

Niederländisch  Tom werd van zijn paard geworpen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3102597



Kommentare


Anmelden