Tom wurde von einem kräftigen Windstoß umgeblasen.

Bestimmung Satz „Tom wurde von einem kräftigen Windstoß umgeblasen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Tom wurde von einem kräftigen Windstoß umgeblasen.

Deutsch  Tom wurde von einem kräftigen Windstoß umgeblasen.

Ungarisch  Tomot feldöntötte egy heves széllökés.

Norwegisch  Tom ble blåst omkull av en kraftig vindkast.

Russisch  Тома сдул сильный порыв ветра.

Finnisch  Tomia puhalteli voimakas tuulenpuuska.

Belorussisch  Тома здуў моцны вецер.

Portugiesisch  Tom foi derrubado por uma forte rajada de vento.

Bulgarisch  Том беше повален от силен порив на вятъра.

Kroatisch  Toma je oborio snažan povjetarac.

Französisch  Tom a été renversé par une forte rafale de vent.

Ungarisch  Tomot egy erős szélfúvás felborította.

Bosnisch  Toma je oborio snažan povjetarac.

Ukrainisch  Тома збив сильний порив вітру.

Slowakisch  Tom bol zafúknutý silným nárazom vetra.

Slowenisch  Toma je odnesel močan sunek vetra.

Urdu  ٹوم کو ایک زور دار ہوا کے جھونکے نے اڑا دیا۔

Katalanisch  Tom va ser bufat per una forta ràfega de vent.

Mazedonisch  Том беше избутан од силен ветар.

Serbisch  Toma je oduvao snažan povetarac.

Schwedisch  Tom blev omblåst av en kraftig vindpust.

Griechisch  Ο Τομ παρασύρθηκε από μια δυνατή ριπή ανέμου.

Englisch  Tom was blown over by a strong gust of wind.

Italienisch  Tom è stato spazzato via da una forte raffica di vento.

Spanisch  Tom fue derribado por una fuerte ráfaga de viento.

Hebräisch  טום נבעט על ידי רוח חזקה.

Tschechisch  Tom byl silným poryvem větru odfouknut.

Baskisch  Tom indartsu baten haizeak bultzatu zuen.

Arabisch  تم دفع توم بواسطة هبة ريح قوية.

Japanisch  トムは強い風に吹き飛ばされた。

Persisch  تام توسط یک وزش قوی باد به زمین افتاد.

Polnisch  Tom został przewrócony przez silny podmuch wiatru.

Rumänisch  Tom a fost doborât de o rafală puternică de vânt.

Dänisch  Tom blev blæst omkuld af en kraftig vindstød.

Türkisch  Tom güçlü bir rüzgar patırtısıyla savruldu.

Niederländisch  Tom werd door een krachtige windvlaag omver geblazen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11252927



Kommentare


Anmelden