Tom wurde von einem Motorradfahrer angefahren.

Bestimmung Satz „Tom wurde von einem Motorradfahrer angefahren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Tom wurde von einem Motorradfahrer angefahren.

Deutsch  Tom wurde von einem Motorradfahrer angefahren.

Englisch  Tom was hit by a motorcyclist.

Russisch  Тома сбил мотоциклист.

Norwegisch  Tom ble påkjørt av en motorsyklist.

Finnisch  Tomia törmäsi moottoripyöräilijä.

Belorussisch  Тома збіў матацыкліст.

Portugiesisch  Tom foi atropelado por um motociclista.

Bulgarisch  Том беше блъснат от мотоциклетист.

Kroatisch  Toma je udario motociklist.

Französisch  Tom a été heurté par un motard.

Ungarisch  Tomot egy motoros elütötte.

Bosnisch  Toma je udario motociklista.

Ukrainisch  Тома збив мотоцикліст.

Slowakisch  Tom bol zrazený motocyklistom.

Slowenisch  Toma je povozil motorist.

Urdu  ٹوم کو ایک موٹر سائیکل سوار نے ٹکر مار دی۔

Katalanisch  Tom va ser atropellat per un motociclista.

Mazedonisch  Том беше удрен од еден моторџија.

Serbisch  Toma je udario motociklista.

Schwedisch  Tom blev påkörd av en motorcyklist.

Griechisch  Ο Τομ χτυπήθηκε από έναν μοτοσικλετιστή.

Italienisch  Tom è stato investito da un motociclista.

Spanisch  Tom fue atropellado por un motociclista.

Hebräisch  טום נפגע על ידי רוכב אופנוע.

Tschechisch  Tom byl sražen motocyklistou.

Baskisch  Tom moto gidari batek jo zuen.

Arabisch  تم دهس توم من قبل سائق دراجة نارية.

Japanisch  トムはバイクのライダーにひかれました。

Persisch  تام توسط یک موتورسوار به ضربه خورد.

Polnisch  Tom został potrącony przez motocyklistę.

Rumänisch  Tom a fost lovit de un motociclist.

Dänisch  Tom blev påkørt af en motorcyklist.

Türkisch  Tom bir motosikletli tarafından çarpıldı.

Niederländisch  Tom werd door een motorrijder aangereden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9455528



Kommentare


Anmelden