Tom wurde von einem Laster überrollt.

Bestimmung Satz „Tom wurde von einem Laster überrollt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Tom wurde von einem Laster überrollt.

Deutsch  Tom wurde von einem Laster überrollt.

Englisch  Tom got run over by a truck.

Norwegisch  Tom ble overkjørt av en lastebil.

Russisch  Тома сбил грузовик.

Finnisch  Tom jäi kuorma-auton alle.

Belorussisch  Тома перакуліў грузавік.

Portugiesisch  Tom foi atropelado por um caminhão.

Bulgarisch  Том беше прегазен от камион.

Kroatisch  Toma je pregazio kamion.

Französisch  Tom a été écrasé par un camion.

Ungarisch  Tomot elütötte egy teherautó.

Bosnisch  Tom je pregazio kamion.

Ukrainisch  Тома переїхав вантажівка.

Slowakisch  Tom bol prevrhnutý nákladným autom.

Slowenisch  Toma je povozil tovornjak.

Urdu  ٹام کو ایک ٹرک نے کچل دیا۔

Katalanisch  Tom va ser atropellat per un camió.

Mazedonisch  Том беше прегазен од камион.

Serbisch  Toma je pregazio kamion.

Schwedisch  Tom blev överkörd av en lastbil.

Griechisch  Ο Τομ παρασύρθηκε από ένα φορτηγό.

Englisch  Tom was run over by a truck.

Italienisch  Tom è stato investito da un camion.

Spanisch  Tom fue atropellado por un camión.

Hebräisch  טום נדרס על ידי משאית.

Tschechisch  Tom byl přejížděn náklaďákem.

Baskisch  Tom kamioi batek harrapatu zuen.

Arabisch  تم دهس توم بواسطة شاحنة.

Japanisch  トムはトラックにひかれました。

Persisch  تام توسط یک کامیون زیر گرفته شد.

Polnisch  Tom został przejechany przez ciężarówkę.

Rumänisch  Tom a fost lovit de un camion.

Dänisch  Tom blev kørt over af en lastbil.

Türkisch  Tom bir kamyon tarafından ezildi.

Niederländisch  Tom werd door een vrachtwagen overreden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3890274



Kommentare


Anmelden