Tom wurde von der Konkurrenz abgeworben.

Bestimmung Satz „Tom wurde von der Konkurrenz abgeworben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Tom wurde von der Konkurrenz abgeworben.

Deutsch  Tom wurde von der Konkurrenz abgeworben.

Englisch  Tom was hired away by a rival company.

Norwegisch  Tom ble rekruttert av konkurrentene.

Russisch  Тома переманила конкуренция.

Finnisch  Tom siirrettiin kilpailijan puolelle.

Belorussisch  Тома адцягнула канкурэнцыя.

Portugiesisch  Tom foi recrutado pela concorrência.

Bulgarisch  Том беше привлечен от конкуренцията.

Kroatisch  Toma je preuzela konkurencija.

Französisch  Tom a été recruté par la concurrence.

Ungarisch  Tomot elcsábította a verseny.

Bosnisch  Tom je bio regrutovan od strane konkurencije.

Ukrainisch  Тома переманила конкуренція.

Slowakisch  Tom bol prebraný konkurenciou.

Slowenisch  Toma je odnesla konkurenca.

Urdu  ٹوم کو مقابلے کی طرف سے بھرتی کیا گیا۔

Katalanisch  Tom va ser reclutat per la competència.

Mazedonisch  Том беше привлечен од конкуренцијата.

Serbisch  Tom je bio preuzet od konkurencije.

Schwedisch  Tom blev värvad av konkurrensen.

Griechisch  Ο Τομ απορροφήθηκε από τον ανταγωνισμό.

Englisch  Tom was poached by the competition.

Italienisch  Tom è stato reclutato dalla concorrenza.

Spanisch  Tom fue reclutado por la competencia.

Hebräisch  טום גויס על ידי המתחרים.

Tschechisch  Tom byl přetahován konkurencí.

Baskisch  Tom lehiakideek irabazi zuten.

Arabisch  تم استقطاب توم من قبل المنافسة.

Japanisch  トムは競合に引き抜かれました。

Persisch  تام توسط رقیب جذب شد.

Polnisch  Tom został przejęty przez konkurencję.

Rumänisch  Tom a fost răpit de concurență.

Dänisch  Tom blev rekrutteret af konkurrenterne.

Türkisch  Tom rakipler tarafından kapıldı.

Niederländisch  Tom werd door de concurrentie weggekaapt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8842889



Kommentare


Anmelden