Tom wurde von Maria erstochen.

Bestimmung Satz „Tom wurde von Maria erstochen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Tom wurde von Maria erstochen.“

Deutsch  Tom wurde von Maria erstochen.

Englisch  Tom was stabbed by Mary.

Norwegisch  Tom ble stukket ned av Maria.

Russisch  Том был заколот Марией.

Finnisch  Tom puukotti Maria.

Belorussisch  Тома забіла Марыя.

Portugiesisch  Tom foi esfaqueado por Maria.

Bulgarisch  Том беше убит от Мария.

Kroatisch  Tom je ubijen od strane Marije.

Französisch  Tom a été poignardé par Maria.

Ungarisch  Tomot Mária megszúrta.

Bosnisch  Tom je ubijen od strane Marije.

Ukrainisch  Тома вбила Марія.

Slowakisch  Tom bol Máriou bodnutý.

Slowenisch  Tom je bil zaboden s strani Marije.

Urdu  ٹام کو ماریا نے چُھرا مار کر قتل کر دیا۔

Katalanisch  Tom va ser apunyalat per Maria.

Mazedonisch  Том беше убен од Марија.

Serbisch  Toma je ubila Marija.

Schwedisch  Tom blev stucken av Maria.

Griechisch  Ο Τομ μαχαιρώθηκε από τη Μαρία.

Englisch  Tom was stabbed by Maria.

Italienisch  Tom è stato accoltellato da Maria.

Spanisch  Tom fue apuñalado por María.

Hebräisch  טום נדקר על ידי מריה.

Tschechisch  Tom byl Marií pobodán.

Baskisch  Tom Mariarek ezpataz hil zuen.

Arabisch  تم طعن توم بواسطة ماريا.

Japanisch  トムはマリアに刺されました。

Persisch  تام توسط ماریا چاقو خورد.

Polnisch  Tom został dźgnięty przez Marię.

Rumänisch  Tom a fost înjunghiat de Maria.

Dänisch  Tom blev stukket ihjel af Maria.

Türkisch  Tom, Maria tarafından bıçaklandı.

Niederländisch  Tom werd door Maria gestoken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7452703



Kommentare


Anmelden