Tom wurde plötzlich von großer Müdigkeit befallen.

Bestimmung Satz „Tom wurde plötzlich von großer Müdigkeit befallen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom wurde plötzlich von großer Müdigkeit befallen.

Deutsch  Tom wurde plötzlich von großer Müdigkeit befallen.

Englisch  Tom was suddenly overcome by a great weariness.

Japanisch  トムは突然強烈な眠気に襲われた。

Norwegisch  Tom ble plutselig rammet av stor tretthet.

Russisch  Том вдруг ощутил сильную усталость.

Finnisch  Tomia kohtasi äkkiä suuri väsymys.

Belorussisch  Том раптам адчуў вялікую стомленасць.

Portugiesisch  Tom foi de repente acometido por uma grande fadiga.

Bulgarisch  Том внезапно беше обхванат от голяма умора.

Kroatisch  Tom je iznenada bio zahvaćen velikom umorom.

Französisch  Tom a été soudainement frappé par une grande fatigue.

Ungarisch  Tomot hirtelen nagy fáradtság kerítette hatalmába.

Bosnisch  Tom je iznenada bio zahvaćen velikom umorom.

Ukrainisch  Тома раптово охопила велика втома.

Slowakisch  Tom bol zrazu zasiahnutý veľkou únavou.

Slowenisch  Tom je nenadoma občutil veliko utrujenost.

Urdu  ٹام اچانک بڑی تھکاوٹ کا شکار ہو گیا۔

Katalanisch  Tom va ser de sobte envaït per una gran fatiga.

Mazedonisch  Том одеднаш беше опфатен од голема уморност.

Serbisch  Tom je iznenada bio pogođen velikom umorom.

Schwedisch  Tom blev plötsligt drabbad av stor trötthet.

Griechisch  Ο Τομ ξαφνικά καταβλήθηκε από μεγάλη κούραση.

Englisch  Tom was suddenly overcome by great fatigue.

Italienisch  Tom fu improvvisamente colpito da una grande stanchezza.

Spanisch  Tom fue repentinamente atacado por una gran fatiga.

Hebräisch  טום נפל פתאום לעייפות רבה.

Tschechisch  Tom byl najednou zasažen velkou únavou.

Baskisch  Tom bat-batean nekatze handia hartu zuen.

Arabisch  فجأة، أصيب توم بتعب شديد.

Japanisch  トムは突然、大きな疲れに襲われた。

Persisch  تام ناگهان به خواب آلودگی بزرگی دچار شد.

Polnisch  Tom nagle został ogarnięty wielkim zmęczeniem.

Rumänisch  Tom a fost brusc cuprins de o mare oboseală.

Dänisch  Tom blev pludselig ramt af stor træthed.

Türkisch  Tom aniden büyük bir yorgunluk hissetti.

Niederländisch  Tom werd plotseling door grote vermoeidheid overvallen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2655168



Kommentare


Anmelden