Tom wurde neben seiner Frau bestattet.

Bestimmung Satz „Tom wurde neben seiner Frau bestattet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom wurde neben seiner Frau bestattet.

Deutsch  Tom wurde neben seiner Frau bestattet.

Englisch  Tom was buried next to his wife.

Portugiesisch  Tom foi enterrado ao lado da esposa.

Norwegisch  Tom ble gravlagt ved siden av sin kone.

Russisch  Том был похоронен рядом со своей женой.

Finnisch  Tom haudattiin vaimonsa viereen.

Belorussisch  Том быў пахаваны побач са сваёй жонкай.

Portugiesisch  Tom foi sepultado ao lado de sua esposa.

Bulgarisch  Том беше погребан до съпругата си.

Kroatisch  Tom je pokopan pored svoje žene.

Französisch  Tom a été enterré à côté de sa femme.

Ungarisch  Tomot a felesége mellett temették el.

Bosnisch  Tom je sahranjen pored svoje žene.

Ukrainisch  Тома поховали поруч з його дружиною.

Slowakisch  Tom bol pochovaný vedľa svojej manželky.

Slowenisch  Tom je bil pokopan poleg svoje žene.

Urdu  ٹام کو اپنی بیوی کے ساتھ دفن کیا گیا۔

Katalanisch  Tom va ser enterrat al costat de la seva dona.

Mazedonisch  Том беше погребан покрај неговата жена.

Serbisch  Tom je sahranjen pored svoje žene.

Schwedisch  Tom begravdes bredvid sin fru.

Griechisch  Ο Τομ θάφτηκε δίπλα στη γυναίκα του.

Italienisch  Tom è stato sepolto accanto a sua moglie.

Spanisch  Tom fue enterrado junto a su esposa.

Hebräisch  טום הובא למנוחות ליד אשתו.

Tschechisch  Tom byl pohřben vedle své ženy.

Baskisch  Tom bere emaztearen ondoan lurperatu zuten.

Arabisch  تم دفن توم بجانب زوجته.

Japanisch  トムは妻の隣に埋葬されました。

Persisch  تام در کنار همسرش به خاک سپرده شد.

Polnisch  Tom został pochowany obok swojej żony.

Rumänisch  Tom a fost înmormântat lângă soția sa.

Dänisch  Tom blev begravet ved siden af sin kone.

Türkisch  Tom, karısının yanında defnedildi.

Niederländisch  Tom werd naast zijn vrouw begraven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7071597



Kommentare


Anmelden