Tom wurde gestern auf Bewährung freigelassen.

Bestimmung Satz „Tom wurde gestern auf Bewährung freigelassen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom wurde gestern auf Bewährung freigelassen.

Deutsch  Tom wurde gestern auf Bewährung freigelassen.

Englisch  Tom was paroled last month.

Norwegisch  Tom ble løslatt på prøve i går.

Russisch  Том был освобожден под залог вчера.

Finnisch  Tom vapautettiin eilen koeajalle.

Belorussisch  Тома вызвалілі з-пад варты ўчора з умовным вызваленнем.

Portugiesisch  Tom foi libertado sob fiança ontem.

Bulgarisch  Том беше освободен под гаранция вчера.

Kroatisch  Tom je jučer pušten na uvjetnu slobodu.

Französisch  Tom a été libéré sous probation hier.

Ungarisch  Tomot tegnap feltételesen szabadlábra helyezték.

Bosnisch  Tom je jučer pušten na uvjetnu slobodu.

Ukrainisch  Тома вчора випустили під заставу.

Slowakisch  Tom bol včera prepustený na podmienečné prepustenie.

Slowenisch  Tom je bil včeraj izpuščen na pogojni svobodi.

Urdu  ٹام کو کل مشروط رہائی ملی۔

Katalanisch  Tom va ser alliberat ahir en llibertat condicional.

Mazedonisch  Том беше пуштен на условна слобода вчера.

Serbisch  Tom je juče pušten na uslovnu slobodu.

Schwedisch  Tom släpptes igår på övervakning.

Griechisch  Ο Τομ απελευθερώθηκε χθες με αναστολή.

Englisch  Tom was released on probation yesterday.

Italienisch  Tom è stato rilasciato in libertà vigilata ieri.

Spanisch  Tom fue liberado bajo fianza ayer.

Hebräisch  תום שוחרר אתמול על תנאי.

Tschechisch  Tom byl včera propuštěn na podmínku.

Baskisch  Tom atzo probaldian askatu zuten.

Arabisch  تم الإفراج عن توم بكفالة أمس.

Japanisch  トムは昨日、保護観察で釈放されました。

Persisch  تام دیروز با قید وثیقه آزاد شد.

Polnisch  Tom został wczoraj zwolniony warunkowo.

Rumänisch  Tom a fost eliberat pe cauțiune ieri.

Dänisch  Tom blev løsladt på prøveløsladelse i går.

Türkisch  Tom dün şartlı tahliye edildi.

Niederländisch  Tom werd gisteren op proef vrijgelaten.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4023661



Kommentare


Anmelden