Tom wurde festgenommen und sofort zum Präsidium abgeführt.

Bestimmung Satz „Tom wurde festgenommen und sofort zum Präsidium abgeführt.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Tom wurde festgenommen und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1 und sofort zum Präsidium abgeführt.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom wurde festgenommen und sofort zum Präsidium abgeführt.

Deutsch  Tom wurde festgenommen und sofort zum Präsidium abgeführt.

Englisch  Tom was arrested and immediately taken to headquarters.

Norwegisch  Tom ble arrestert og ført direkte til politistasjonen.

Russisch  Том был арестован и сразу же доставлен в управление.

Finnisch  Tom pidätettiin ja viety heti päämajalle.

Belorussisch  Тома затрымалі і адразу ж адвялі ў прэзідзіум.

Portugiesisch  Tom foi preso e imediatamente levado para a delegacia.

Bulgarisch  Том беше арестуван и веднага отведен в управлението.

Kroatisch  Tom je uhićen i odmah odveden u policijsku postaju.

Französisch  Tom a été arrêté et immédiatement conduit au commissariat.

Ungarisch  Tomot letartóztatták, és azonnal a rendőrségre vitték.

Bosnisch  Tom je uhapšen i odmah je odveden u policijsku stanicu.

Ukrainisch  Тома затримали і відразу ж відвели до управління.

Slowakisch  Tom bol zatknutý a okamžite bol odvedený na prezídium.

Slowenisch  Tom je bil aretiran in takoj odveden na policijsko postajo.

Urdu  ٹام کو گرفتار کیا گیا اور فوراً صدر دفتر لے جایا گیا۔

Katalanisch  Tom va ser detingut i immediatament traslladat al presidium.

Mazedonisch  Том беше уапсен и веднаш беше однесен во претседателството.

Serbisch  Tom je uhapšen i odmah je odveden u policijsku stanicu.

Schwedisch  Tom blev arresterad och fördes genast till polisstationen.

Griechisch  Ο Τομ συνελήφθη και αμέσως οδηγήθηκε στο αστυνομικό τμήμα.

Englisch  Tom was arrested and immediately taken to the precinct.

Italienisch  Tom è stato arrestato e subito condotto al presidio.

Spanisch  Tom fue arrestado y llevado inmediatamente a la comisaría.

Hebräisch  טום נעצר ומיד הובל למטה.

Tschechisch  Tom byl zatčen a okamžitě odveden na prezidium.

Baskisch  Tom atxilotu zuten eta berehala presiditzara eraman zuten.

Arabisch  تم اعتقال توم ونقله على الفور إلى المركز الشرطي.

Japanisch  トムは逮捕され、すぐに警察署に連行されました。

Persisch  تام دستگیر شد و بلافاصله به اداره پلیس منتقل گردید.

Polnisch  Tom został aresztowany i natychmiast odprowadzony do komisariatu.

Rumänisch  Tom a fost arestat și dus imediat la sediul poliției.

Dänisch  Tom blev anholdt og straks ført til præsidiet.

Türkisch  Tom gözaltına alındı ve hemen karakola götürüldü.

Niederländisch  Tom werd gearresteerd en onmiddellijk naar het bureau geleid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1931497



Kommentare


Anmelden