Tom wurde einberufen, vor Gericht zu erscheinen.

Bestimmung Satz „Tom wurde einberufen, vor Gericht zu erscheinen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom wurde einberufen, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, vor Gericht zu erscheinen.

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom wurde einberufen, vor Gericht zu erscheinen.

Deutsch  Tom wurde einberufen, vor Gericht zu erscheinen.

Japanisch  トムは法廷に出頭を命じられた。

Norwegisch  Tom ble innkalt til å møte i retten.

Russisch  Тома вызвали в суд.

Finnisch  Tom kutsuttiin oikeuteen ilmestymään.

Belorussisch  Тома выклікалі з'явіцца ў суд.

Portugiesisch  Tom foi convocado a comparecer ao tribunal.

Bulgarisch  Том беше призован да се яви в съда.

Kroatisch  Tom je pozvan da se pojavi pred sudom.

Französisch  Tom a été convoqué à comparaître devant le tribunal.

Ungarisch  Tomot behívták, hogy megjelenjen a bíróság előtt.

Bosnisch  Tom je pozvan da se pojavi pred sudom.

Ukrainisch  Тома викликали з'явитися до суду.

Slowakisch  Tom bol predvolaný, aby sa dostavil pred súd.

Slowenisch  Tom je bil poklican, da se pojavi pred sodiščem.

Urdu  ٹام کو عدالت میں پیش ہونے کے لیے طلب کیا گیا۔

Katalanisch  Tom va ser convocat a comparèixer davant del tribunal.

Mazedonisch  Том беше повикан да се појави пред судот.

Serbisch  Tom je pozvan da se pojavi pred sudom.

Schwedisch  Tom blev kallad att inställa sig i domstol.

Griechisch  Ο Τομ κλήθηκε να εμφανιστεί στο δικαστήριο.

Englisch  Tom was summoned to appear in court.

Italienisch  Tom è stato convocato a comparire in tribunale.

Spanisch  Tom fue convocado a comparecer ante el tribunal.

Hebräisch  טום גויס להופיע בבית המשפט.

Tschechisch  Tom byl povolán, aby se dostavil k soudu.

Baskisch  Tom deitu zuten epaitegira agertzeko.

Arabisch  تم استدعاء توم للمثول أمام المحكمة.

Japanisch  トムは法廷に出廷するよう召喚されました。

Persisch  تام به دادگاه احضار شد.

Polnisch  Tom został wezwany do stawienia się przed sądem.

Rumänisch  Tom a fost convocat să se prezinte în fața instanței.

Dänisch  Tom blev indkaldt til at møde i retten.

Türkisch  Tom mahkemeye çıkmak üzere çağrıldı.

Niederländisch  Tom werd opgeroepen om voor de rechtbank te verschijnen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4913198



Kommentare


Anmelden