Tom wollte uns nicht dahaben.

Bestimmung Satz „Tom wollte uns nicht dahaben.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom wollte uns nicht dahaben.

Deutsch  Tom wollte uns nicht dahaben.

Englisch  Tom didn't want us there.

Niederländisch  Tom wilde ons daar niet hebben.

Norwegisch  Tom ville ikke ha oss der.

Russisch  Том не хотел, чтобы мы были здесь.

Finnisch  Tom ei halunnut meitä täällä.

Belorussisch  Том не хацеў, каб мы былі тут.

Portugiesisch  Tom não queria que estivéssemos aqui.

Bulgarisch  Том не искаше да сме тук.

Kroatisch  Tom nas nije htio ovdje.

Französisch  Tom ne voulait pas que nous soyons là.

Ungarisch  Tom nem akarta, hogy itt legyünk.

Bosnisch  Tom nas nije htio ovdje.

Ukrainisch  Том не хотів, щоб ми були тут.

Slowakisch  Tom nás tam nechcel mať.

Slowenisch  Tom nas ni hotel imeti tukaj.

Urdu  ٹوم نہیں چاہتا تھا کہ ہم یہاں ہوں۔

Katalanisch  Tom no ens volia aquí.

Mazedonisch  Том не сакаше да бидеме тука.

Serbisch  Tom nije hteo da budemo ovde.

Schwedisch  Tom ville inte ha oss där.

Griechisch  Ο Τομ δεν ήθελε να είμαστε εκεί.

Englisch  Tom didn't want us to be there.

Italienisch  Tom non voleva che noi fossimo qui.

Spanisch  Tom no quería que estuviéramos aquí.

Hebräisch  טום לא רצה שנהיה כאן.

Tschechisch  Tom nás tam nechtěl mít.

Baskisch  Tom ez gintuen hemen nahi.

Arabisch  توم لم يرغب في وجودنا هنا.

Japanisch  トムは私たちをそこにいてほしくなかった。

Persisch  تام نمی‌خواست ما آنجا باشیم.

Polnisch  Tom nie chciał, żebyśmy tu byli.

Rumänisch  Tom nu ne-a vrut aici.

Dänisch  Tom ville ikke have os der.

Türkisch  Tom bizi burada istemedi.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4914366



Kommentare


Anmelden