Tom wollte sich einfach nur nachbarlich verhalten.

Bestimmung Satz „Tom wollte sich einfach nur nachbarlich verhalten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom wollte sich einfach nur nachbarlich verhalten.

Deutsch  Tom wollte sich einfach nur nachbarlich verhalten.

Englisch  Tom just wanted to be neighborly.

Japanisch  トムはただ隣人らしくしたいだけだった。

Norwegisch  Tom ville bare oppføre seg nabovennlig.

Russisch  Том просто хотел вести себя по-соседски.

Finnisch  Tom halusi vain käyttäytyä naapurin tavoin.

Belorussisch  Том проста хацеў паводзіць сябе суседска.

Portugiesisch  Tom só queria se comportar de maneira vizinha.

Bulgarisch  Том просто искаше да се държи съседски.

Kroatisch  Tom se samo htio ponašati susjedski.

Französisch  Tom voulait simplement se comporter de manière voisine.

Ungarisch  Tom egyszerűen csak szomszédiasan akart viselkedni.

Bosnisch  Tom je samo htio da se ponaša susjedski.

Ukrainisch  Том просто хотів поводитися по-сусідськи.

Slowakisch  Tom sa chcel jednoducho správať susedsky.

Slowenisch  Tom se je preprosto želel obnašati sosedsko.

Urdu  ٹام صرف پڑوسیوں کی طرح برتاؤ کرنا چاہتا تھا۔

Katalanisch  Tom només volia comportar-se de manera veïnal.

Mazedonisch  Том едноставно сакаше да се однесува соседски.

Serbisch  Tom je samo hteo da se ponaša komšijski.

Schwedisch  Tom ville bara bete sig grannskapligt.

Griechisch  Ο Τομ ήθελε απλώς να συμπεριφερθεί γειτονικά.

Englisch  Tom just wanted to behave in a neighborly way.

Italienisch  Tom voleva semplicemente comportarsi da vicino.

Spanisch  Tom solo quería comportarse de manera vecinal.

Hebräisch  תום רצה פשוט להתנהג כמו שכן.

Tschechisch  Tom se chtěl jednoduše chovat sousedsky.

Baskisch  Tom besterik gabe auzoko moduan jokatu nahi zuen.

Arabisch  توم أراد فقط أن يتصرف كجار.

Japanisch  トムはただ隣人として振る舞いたかった。

Persisch  تام فقط می‌خواست به‌طور همسایگی رفتار کند.

Polnisch  Tom chciał się po prostu zachować sąsiedzko.

Rumänisch  Tom a vrut să se comporte pur și simplu ca un vecin.

Dänisch  Tom ville bare opføre sig nabovenligt.

Türkisch  Tom sadece komşuluk ilişkisi içinde davranmak istedi.

Niederländisch  Tom wilde zich gewoon buurzaam gedragen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2116004



Kommentare


Anmelden