Tom wollte seinen Job an den Nagel hängen, aber ich habe ihn umgestimmt.

Bestimmung Satz „Tom wollte seinen Job an den Nagel hängen, aber ich habe ihn umgestimmt.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, aber HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Tom wollte seinen Job an den Nagel hängen, aber ich habe ihn umgestimmt.“

  Tom wollte seinen Job an den Nagel hängen, aber ich habe ihn umgestimmt.

  Tom ville gi opp jobben sin, men jeg fikk ham til å ombestemme seg.

  Том хотел бросить свою работу, но я его переубедил.

  Tom halusi jättää työnsä, mutta minä sain hänet muuttamaan mieltään.

  Том хацеў кінуць сваю працу, але я яго пераканаў.

  Tom queria largar o emprego, mas eu o convenci a mudar de ideia.

  Том искаше да се откаже от работата си, но аз го убедих.

  Tom je htio dati otkaz, ali sam ga uvjerio.

  Tom voulait quitter son emploi, mais je l'ai convaincu.

  Tom le akarta tenni a munkáját, de meggyőztem őt.

  Tom je htio da ostavi svoj posao, ali sam ga uvjerio.

  Том хотів кинути свою роботу, але я його переконав.

  Tom chcel zavesiť svoju prácu na klinec, ale ja som ho presvedčil.

  Tom je hotel obesiti svojo službo, a sem ga prepričal.

  ٹام اپنے کام کو چھوڑنا چاہتا تھا، لیکن میں نے اسے قائل کر لیا۔

  Tom volia deixar la seva feina, però jo l'he convençut.

  Том сакаше да ја остави работата, но јас го убедив.

  Tom je hteo da se odrekne svog posla, ali sam ga ubedio.

  Tom ville lägga ner sitt jobb, men jag övertygade honom.

  Ο Τομ ήθελε να παρατήσει τη δουλειά του, αλλά τον έπεισα να αλλάξει γνώμη.

  Tom wanted to quit his job, but I changed his mind.

  Tom voleva lasciare il suo lavoro, ma io l'ho convinto a rimanere.

  Tom quería dejar su trabajo, pero yo lo convencí.

  תום רצה להפסיק את העבודה שלו, אבל שיניתי את דעתו.

  Tom chtěl pověsit svou práci na hřebík, ale já jsem ho přesvědčil.

  Tom bere lana utzi nahi zuen, baina nik iritzia aldatu nion.

  توم أراد أن يترك عمله، لكنني غيرت رأيه.

  トムは仕事を辞めたがっていたが、私は彼を説得した。

  تام می‌خواست شغلش را کنار بگذارد، اما من او را متقاعد کردم.

  Tom chciał rzucić swoją pracę, ale ja go przekonałem.

  Tom voia să renunțe la slujba lui, dar l-am convins.

  Tom ville give sin stilling op, men jeg har overbevist ham.

  Tom işini bırakmak istedi ama ben onu ikna ettim.

  Tom wilde zijn baan aan de wilgen hangen, maar ik heb hem omgepraat.