Tom wollte nicht die Dreckarbeit für sie erledigen.

Bestimmung Satz „Tom wollte nicht die Dreckarbeit für sie erledigen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom wollte nicht die Dreckarbeit für sie erledigen.

Deutsch  Tom wollte nicht die Dreckarbeit für sie erledigen.

Englisch  Tom didn't want to do their dirty work.

Spanisch  Tom no quería hacer el trabajo sucio de ellos.

Niederländisch  Tom wilde hun vuile werk niet doen.

Finnisch  Tom ei tahtonut tehdä heidän likaista työtään.

Norwegisch  Tom ville ikke gjøre skittent arbeid for henne.

Russisch  Том не хотел делать грязную работу за них.

Finnisch  Tom ei halunnut tehdä likaisia töitä heidän puolestaan.

Belorussisch  Том не хацеў рабіць брудную працу за яе.

Portugiesisch  Tom não queria fazer o trabalho sujo por ela.

Bulgarisch  Том не искаше да свърши мръсната работа вместо нея.

Kroatisch  Tom nije htio obaviti prljavi posao za nju.

Französisch  Tom ne voulait pas faire le sale boulot pour elle.

Ungarisch  Tom nem akarta elvégezni a piszkos munkát helyettük.

Bosnisch  Tom nije htio obavljati prljavi posao za nju.

Ukrainisch  Том не хотів виконувати брудну роботу за неї.

Slowakisch  Tom nechcel robiť špinavú prácu za nich.

Slowenisch  Tom ni hotel opraviti umazanega dela namesto nje.

Urdu  ٹوم ان کے لیے گندے کام کو نہیں کرنا چاہتا تھا۔

Katalanisch  Tom no volia fer la feina bruta per a ella.

Mazedonisch  Том не сакаше да ја заврши валканата работа за неа.

Serbisch  Tom nije hteo da obavlja prljavi posao za nju.

Schwedisch  Tom ville inte göra smutsjobbet för henne.

Griechisch  Ο Τομ δεν ήθελε να κάνει τη βρώμικη δουλειά για εκείνη.

Englisch  Tom did not want to do the dirty work for her.

Italienisch  Tom non voleva fare il lavoro sporco per lei.

Spanisch  Tom no quería hacer el trabajo sucio por ella.

Hebräisch  תום לא רצה לעשות את העבודה המלוכלכת בשבילה.

Tschechisch  Tom nechtěl za ni dělat špinavou práci.

Baskisch  Tom ez zuen haientzat lan zikina egin nahi.

Arabisch  لم يرغب توم في القيام بالعمل الشاق من أجلها.

Japanisch  トムは彼女のために嫌な仕事をしたくなかった。

Persisch  تام نمی‌خواست کار کثیف را برای او انجام دهد.

Polnisch  Tom nie chciał za nią wykonywać brudnej roboty.

Rumänisch  Tom nu voia să facă munca murdară pentru ea.

Dänisch  Tom ville ikke gøre det beskidte arbejde for hende.

Türkisch  Tom onun için pis işi yapmak istemedi.

Niederländisch  Tom wilde het vuile werk niet voor haar doen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1692948



Kommentare


!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!