Tom wollte nicht, dass man dächte, er turtele mit Maria.
Bestimmung Satz „Tom wollte nicht, dass man dächte, er turtele mit Maria.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS1, NS1.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Tom wollte nicht, dass NS1, NS1.1.
HS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
HS Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Nebensatz NS1: HS, dass man dächte, NS1.1.
NS1 Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
man
Nebensatz NS1.1: HS, dass NS1, er turtele mit Maria.
Übersetzungen Satz „Tom wollte nicht, dass man dächte, er turtele mit Maria.“
Tom wollte nicht, dass man dächte, er turtele mit Maria.
Tom didn't want people to think that he was flirting with Mary.
Tom ne voulait pas faire croire aux gens qu'il flirtait avec Marie.
Tom wilde niet dat de mensen dachten dat hij met Maria sjanste.
Tom ville ikke at man skulle tro han var sammen med Maria.
Том не хотел, чтобы думали, что он флиртует с Марией.
Tom ei halunnut, että ihmiset ajattelivat hänen olevan yhdessä Marian kanssa.
Том не хацеў, каб думалі, што ён фліртуе з Марыяй.
Tom não queria que pensassem que ele estava namorando com Maria.
Том не искаше да мислят, че се мотае с Мария.
Tom nije htio da netko pomisli da se zabavlja s Marijom.
Tom ne voulait pas qu'on pense qu'il flirte avec Maria.
Tom nem akarta, hogy azt gondolják, ő Máriával flörtöl.
Tom nije htio da se misli da se zabavlja s Marijom.
Том не хотів, щоб думали, що він зустрічається з Мариєю.
Tom nechcel, aby si mysleli, že sa túli s Máriou.
Tom ni hotel, da bi kdo mislil, da se zapleta z Marijo.
ٹوم نہیں چاہتا تھا کہ لوگ سوچیں کہ وہ ماریا کے ساتھ چکر میں ہے۔
Tom no volia que es pensés que estava amb Maria.
Том не сакаше да мислат дека се забавува со Марија.
Tom nije hteo da neko pomisli da se zabavlja sa Marijom.
Tom ville inte att man skulle tro att han flirtade med Maria.
Ο Τομ δεν ήθελε να νομίζουν ότι φλερτάρει με τη Μαρία.
Tom didn't want anyone to think he was flirting with Maria.
Tom non voleva che si pensasse che stesse flirtando con Maria.
Tom no quería que pensaran que estaba tonteando con María.
טום לא רצה שאנשים יחשבו שהוא מתנשק עם מריה.
Tom nechtěl, aby si někdo myslel, že se schází s Marií.
Tom ez zuen nahi, inork pentsatzea Mariarekin maiteminduta zegoela.
لم يرغب توم في أن يعتقد أحد أنه يتودد لماريا.
トムは、誰も彼がマリアと付き合っていると思ってほしくなかった。
تام نمیخواست کسی فکر کند که او با ماریا در حال دوستی است.
Tom nie chciał, żeby myślano, że flirtuje z Marią.
Tom nu voia ca cineva să creadă că se iubește cu Maria.
Tom ville ikke have, at man troede, han kærede sig om Maria.
Tom, Maria ile flört ettiğini düşünülmesini istemedi.
Tom wilde niet dat men dacht dat hij met Maria aan het flirten was.