Tom wird von Maria schikaniert.

Bestimmung Satz „Tom wird von Maria schikaniert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Tom wird von Maria schikaniert.

Deutsch  Tom wird von Maria schikaniert.

Englisch  Tom is being bullied by Mary.

Japanisch  トムはメアリーにいじめられている。

Norwegisch  Tom blir trakassert av Maria.

Russisch  Том подвергается преследованию со стороны Марии.

Finnisch  Tomia kiusaa Maria.

Belorussisch  Тома пераследуе Марыя.

Portugiesisch  Tom está sendo importunado por Maria.

Bulgarisch  Том е тормозен от Мария.

Kroatisch  Tom je zlostavljan od strane Marije.

Französisch  Tom est harcelé par Maria.

Ungarisch  Tomot Mária zaklatja.

Bosnisch  Tom je maltretiran od strane Marije.

Ukrainisch  Тома переслідує Марія.

Slowakisch  Tom je šikanovaný Máriou.

Slowenisch  Tom ga nadleguje Maria.

Urdu  ٹام کو ماریا کی طرف سے ہراساں کیا جا رہا ہے۔

Katalanisch  Tom és assetjat per Maria.

Mazedonisch  Том е малтретиран од Марија.

Serbisch  Tom je maltretiran od strane Marije.

Schwedisch  Tom blir trakasserad av Maria.

Griechisch  Ο Τομ παρενοχλείται από τη Μαρία.

Englisch  Tom is being bullied by Maria.

Italienisch  Tom viene perseguitato da Maria.

Spanisch  Tom es acosado por María.

Hebräisch  טום נרדף על ידי מריה.

Tschechisch  Tom je šikanován Marií.

Baskisch  Tom Mariarek jazarri egiten du.

Arabisch  توم يتعرض للمضايقة من ماري.

Japanisch  トムはマリアにいじめられている。

Persisch  تام توسط ماریا مورد آزار و اذیت قرار می‌گیرد.

Polnisch  Tom jest prześladowany przez Marię.

Rumänisch  Tom este hărțuit de Maria.

Dänisch  Tom bliver chikaneret af Maria.

Türkisch  Tom, Maria tarafından rahatsız ediliyor.

Niederländisch  Tom wordt door Maria gepest.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1695408



Kommentare


Anmelden