Tom will nicht Gerechtigkeit, sondern Rache.

Bestimmung Satz „Tom will nicht Gerechtigkeit, sondern Rache.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom will nicht Gerechtigkeit, sondern Rache.

Deutsch  Tom will nicht Gerechtigkeit, sondern Rache.

Englisch  Tom doesn't want justice. He wants vengeance.

Russisch  Том хочет не справедливости, а мести.

Norwegisch  Tom ønsker ikke rettferdighet, men hevn.

Finnisch  Tom ei halua oikeutta, vaan kostoa.

Belorussisch  Том хоча не справядлівасці, а помсты.

Portugiesisch  Tom não quer justiça, mas vingança.

Bulgarisch  Том не иска справедливост, а отмъщение.

Kroatisch  Tom ne želi pravdu, već osvetu.

Französisch  Tom ne veut pas de justice, mais de la vengeance.

Ungarisch  Tom nem igazságot, hanem bosszút akar.

Bosnisch  Tom ne želi pravdu, već osvetu.

Ukrainisch  Том не хоче справедливості, а хоче помсти.

Slowakisch  Tom nechce spravodlivosť, ale pomstu.

Slowenisch  Tom noče pravičnosti, temveč maščevanja.

Urdu  ٹوم انصاف نہیں چاہتا، بلکہ انتقام چاہتا ہے۔

Katalanisch  Tom no vol justícia, sinó venjança.

Mazedonisch  Том не сака правда, туку освета.

Serbisch  Tom ne želi pravdu, već osvetu.

Schwedisch  Tom vill inte ha rättvisa, utan hämnd.

Griechisch  Ο Τομ δεν θέλει δικαιοσύνη, αλλά εκδίκηση.

Englisch  Tom does not want justice, but revenge.

Italienisch  Tom non vuole giustizia, ma vendetta.

Spanisch  Tom no quiere justicia, sino venganza.

Hebräisch  תום לא רוצה צדק, אלא נקמה.

Tschechisch  Tom nechce spravedlnost, ale pomstu.

Baskisch  Tom ez du justizia, baizik eta mendekua.

Arabisch  توم لا يريد العدالة، بل الانتقام.

Japanisch  トムは正義を求めているのではなく、復讐を求めている。

Persisch  تام عدالت نمی‌خواهد، بلکه انتقام می‌خواهد.

Polnisch  Tom nie chce sprawiedliwości, lecz zemsty.

Rumänisch  Tom nu vrea justiție, ci răzbunare.

Dänisch  Tom ønsker ikke retfærdighed, men hævn.

Türkisch  Tom adalet istemiyor, intikam istiyor.

Niederländisch  Tom wil geen gerechtigheid, maar wraak.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6379392



Kommentare


Anmelden