Tom wettete mit mir um dreißig Dollar, dass ich es nicht schaffen würde.

Bestimmung Satz „Tom wettete mit mir um dreißig Dollar, dass ich es nicht schaffen würde.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom wettete mit mir um dreißig Dollar, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass ich es nicht schaffen würde.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom wettete mit mir um dreißig Dollar, dass ich es nicht schaffen würde.

Deutsch  Tom wettete mit mir um dreißig Dollar, dass ich es nicht schaffen würde.

Englisch  Tom bet me thirty dollars that I couldn't do it.

Norwegisch  Tom satset tretti dollar med meg på at jeg ikke ville klare det.

Russisch  Том поспорил со мной на тридцать долларов, что я не справлюсь.

Finnisch  Tom veikasi kanssani kolmestakympistä dollarista, etten pystyisi siihen.

Belorussisch  Том паспрачаўся са мной на трыццаць долараў, што я не справлюся.

Portugiesisch  Tom apostou comigo trinta dólares que eu não conseguiria.

Bulgarisch  Том заложи с мен тридесет долара, че няма да успея.

Kroatisch  Tom je sa mnom kladio trideset dolara da to neću uspjeti.

Französisch  Tom paria avec moi trente dollars que je n'y arriverais pas.

Ungarisch  Tom harminc dollárban fogadott velem, hogy nem fogom tudni megcsinálni.

Bosnisch  Tom se kladio sa mnom za trideset dolara da to neću moći da uradim.

Ukrainisch  Том поспорив зі мною на тридцять доларів, що я не впораюся.

Slowakisch  Tom sa so mnou stavil o tridsať dolárov, že to nedokážem.

Slowenisch  Tom je stavila z mano trideset dolarjev, da mi ne bo uspelo.

Urdu  ٹام نے میرے ساتھ تیس ڈالر کی شرط لگائی کہ میں یہ نہیں کر سکوں گا۔

Katalanisch  Tom va apostar amb mi trenta dòlars que no ho aconseguiria.

Mazedonisch  Том се обложи со мене за триесет долари дека нема да успеам.

Serbisch  Tom se kladio sa mnom za trideset dolara da to neću uspeti.

Schwedisch  Tom satsade trettio dollar med mig att jag inte skulle klara det.

Griechisch  Ο Τομ στοιχημάτισε μαζί μου τριάντα δολάρια ότι δεν θα τα κατάφερνα.

Englisch  Tom bet me thirty dollars that I wouldn't make it.

Italienisch  Tom scommise con me trenta dollari che non ce l'avrei fatta.

Spanisch  Tom apostó conmigo treinta dólares a que no lo lograría.

Hebräisch  טום התערב איתי על שלושים דולר שאני לא אצליח.

Tschechisch  Tom se se mnou vsadil o třicet dolarů, že to nezvládnu.

Baskisch  Tom nirekin hogeita hamar dolarretan apustu egin zuen, ez nuela lortuko.

Arabisch  توم راهنني على ثلاثين دولارًا أنني لن أستطيع القيام بذلك.

Japanisch  トムは私に三十ドル賭けて、私ができないと言った。

Persisch  تام با من بر سر سی دلار شرط بست که من نمی‌توانم این کار را انجام دهم.

Polnisch  Tom postawił ze mną trzydzieści dolarów, że nie dam rady.

Rumänisch  Tom a pariat cu mine treizeci de dolari că nu voi reuși.

Dänisch  Tom væddede med mig om tredive dollar, at jeg ikke ville klare det.

Türkisch  Tom benimle otuz dolar üzerine bahse girdi, bunu başaramayacağımı söyledi.

Niederländisch  Tom wedde met mij om dertig dollar dat ik het niet zou kunnen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4804852



Kommentare


Anmelden