Tom weigerte sich, auf Fleisch zu verzichten.

Bestimmung Satz „Tom weigerte sich, auf Fleisch zu verzichten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?


Übersetzungen Satz „Tom weigerte sich, auf Fleisch zu verzichten.

Deutsch  Tom weigerte sich, auf Fleisch zu verzichten.

Slowenisch  Tom se je uprl, da bi se odpovedal mesu.

Hebräisch  טום סירב לוותר על בשר.

Bulgarisch  Том отказа да се откаже от месото.

Serbisch  Tom se nije hteo odricati mesa.

Italienisch  Tom si rifiutò di rinunciare alla carne.

Ukrainisch  Том відмовився відмовитися від м'яса.

Dänisch  Tom nægtede at give afkald på kød.

Belorussisch  Том адмовіўся ад мяса.

Finnisch  Tom kieltäytyi luopumasta lihasta.

Spanisch  Tom se negó a renunciar a la carne.

Mazedonisch  Том се одрече од тоа да се откаже од месо.

Baskisch  Tom haragia uzteko uko egin zion.

Türkisch  Tom et yemekten vazgeçmeyi reddetti.

Bosnisch  Tom se odbio odreći mesa.

Kroatisch  Tom se odbio odreći mesa.

Rumänisch  Tom s-a refuzat să renunțe la carne.

Norwegisch  Tom nektet å gi avkall på kjøtt.

Polnisch  Tom odmówił rezygnacji z mięsa.

Portugiesisch  Tom se recusou a abrir mão da carne.

Arabisch  توم رفض الامتناع عن تناول اللحم.

Französisch  Tom refusait de renoncer à la viande.

Russisch  Том отказался от мяса.

Urdu  ٹوم نے گوشت چھوڑنے سے انکار کر دیا۔

Japanisch  トムは肉をあきらめることを拒否した。

Persisch  تام از خوردن گوشت خودداری کرد.

Slowakisch  Tom sa odmietol vzdať mäsa.

Englisch  Tom refused to stop eating meat.

Englisch  Tom refused to give up meat.

Schwedisch  Tom vägrade att avstå från kött.

Tschechisch  Tom se odmítl vzdát masa.

Griechisch  Ο Τομ αρνήθηκε να παραιτηθεί από το κρέας.

Katalanisch  Tom es va negar a renunciar a la carn.

Niederländisch  Tom weigerde zich om vlees op te geven.

Ungarisch  Tom megtagadta, hogy lemondjon a húsról.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4682989



Kommentare


Anmelden