Tom weiß, wer mit Marias Auto zusammengestoßen ist.

Bestimmung Satz „Tom weiß, wer mit Marias Auto zusammengestoßen ist.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom weiß, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, wer mit Marias Auto zusammengestoßen ist.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom weiß, wer mit Marias Auto zusammengestoßen ist.

Deutsch  Tom weiß, wer mit Marias Auto zusammengestoßen ist.

Englisch  Tom knows who crashed into Mary's car.

Rumänisch  Tom știe cine s-a tamponat de mașina Mariei.

Norwegisch  Tom vet hvem som har kollidert med Marias bil.

Russisch  Том знает, кто столкнулся с машиной Марии.

Finnisch  Tom tietää, kuka on törmännyt Marian autoon.

Belorussisch  Том ведае, хто сутыкнуўся з аўтам Марыі.

Portugiesisch  Tom sabe quem colidiu com o carro da Maria.

Bulgarisch  Том знае кой е катастрофирал с колата на Мария.

Kroatisch  Tom zna tko je udario u Marijin auto.

Französisch  Tom sait qui est entré en collision avec la voiture de Maria.

Ungarisch  Tom tudja, ki ütközött Maria autójával.

Bosnisch  Tom zna ko je udario u Marijino auto.

Ukrainisch  Том знає, хто зіткнувся з автомобілем Марії.

Slowakisch  Tom vie, kto sa zrazil s Máriiným autom.

Slowenisch  Tom ve, kdo se je zaletel z Marijinim avtom.

Urdu  ٹام جانتا ہے کہ ماریہ کی گاڑی سے کس نے ٹکرائی ہے۔

Katalanisch  Tom sap qui ha xocat amb el cotxe de Maria.

Mazedonisch  Том знае кој се судри со автомобилот на Марија.

Serbisch  Tom zna ko je udario u Marijino auto.

Schwedisch  Tom vet vem som krockade med Marias bil.

Griechisch  Ο Τομ ξέρει ποιος συγκρούστηκε με το αυτοκίνητο της Μαρίας.

Englisch  Tom knows who collided with Maria's car.

Italienisch  Tom sa chi è stato coinvolto nell'incidente con l'auto di Maria.

Spanisch  Tom sabe quién chocó con el coche de María.

Hebräisch  תום יודע מי התנגש במכונית של מריה.

Tschechisch  Tom ví, kdo se s Mariiným autem srazil.

Baskisch  Tom jakin du nor Marias autoarekin talka egin duen.

Arabisch  توم يعرف من اصطدم بسيارة ماريا.

Japanisch  トムは、マリアの車と衝突したのが誰かを知っています。

Persisch  تام می‌داند که چه کسی با ماشین ماریا تصادف کرده است.

Polnisch  Tom wie, kto zderzył się z samochodem Marii.

Rumänisch  Tom știe cine s-a ciocnit cu mașina Mariei.

Dänisch  Tom ved, hvem der er stødt sammen med Marias bil.

Türkisch  Tom, Maria'nın arabasıyla kimin çarpıştığını biliyor.

Niederländisch  Tom weet wie er met Maria's auto is gebotst.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1701817



Kommentare


Anmelden