Tom weiß, dass es sich hierbei um ein empfindliches Thema handelt.

Bestimmung Satz „Tom weiß, dass es sich hierbei um ein empfindliches Thema handelt.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom weiß, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass es sich hierbei um ein empfindliches Thema handelt.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Präpositionalobjekt


Präposition um
Frage: Warum?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom weiß, dass es sich hierbei um ein empfindliches Thema handelt.

Deutsch  Tom weiß, dass es sich hierbei um ein empfindliches Thema handelt.

Englisch  Tom knows this is a sensitive issue.

Norwegisch  Tom vet at dette er et følsomt tema.

Russisch  Том знает, что это деликатная тема.

Finnisch  Tom tietää, että tämä on herkkä aihe.

Belorussisch  Том ведае, што гэта далікатная тэма.

Portugiesisch  Tom sabe que se trata de um tema delicado.

Bulgarisch  Том знае, че става въпрос за деликатна тема.

Kroatisch  Tom zna da se ovdje radi o osjetljivoj temi.

Französisch  Tom sait que c'est un sujet délicat.

Ungarisch  Tom tudja, hogy ez egy érzékeny téma.

Bosnisch  Tom zna da se ovdje radi o osjetljivoj temi.

Ukrainisch  Том знає, що це чутлива тема.

Slowakisch  Tom vie, že ide o citlivú tému.

Slowenisch  Tom ve, da gre za občutljivo temo.

Urdu  ٹوم جانتا ہے کہ یہ ایک حساس موضوع ہے۔

Katalanisch  Tom sap que es tracta d'un tema delicat.

Mazedonisch  Том знае дека станува збор за чувствителна тема.

Serbisch  Tom zna da se ovde radi o osetljivoj temi.

Schwedisch  Tom vet att det här är ett känsligt ämne.

Griechisch  Ο Τομ ξέρει ότι πρόκειται για ένα ευαίσθητο θέμα.

Englisch  Tom knows that this is a sensitive topic.

Italienisch  Tom sa che si tratta di un tema delicato.

Spanisch  Tom sabe que se trata de un tema delicado.

Hebräisch  תום יודע שמדובר בנושא רגיש.

Tschechisch  Tom ví, že se jedná o citlivé téma.

Baskisch  Tom jakin badaki gai sentikorra dela.

Arabisch  توم يعلم أن هذا موضوع حساس.

Japanisch  トムは、これがデリケートなテーマであることを知っています。

Persisch  تام می‌داند که این یک موضوع حساس است.

Polnisch  Tom wie, że to jest delikatny temat.

Rumänisch  Tom știe că este vorba despre un subiect delicat.

Dänisch  Tom ved, at dette er et følsomt emne.

Türkisch  Tom, bunun hassas bir konu olduğunu biliyor.

Niederländisch  Tom weet dat dit een gevoelig onderwerp is.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4488027



Kommentare


Anmelden