Tom warnte Maria, dass seine Mutter eine Schwätzerin sei, die alles ihr Anvertraute weitererzähle.

Bestimmung Satz „Tom warnte Maria, dass seine Mutter eine Schwätzerin sei, die alles ihr Anvertraute weitererzähle.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge mit einem Hauptsatz und 2 Nebensätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS1, NS1.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Tom warnte Maria, dass seine Mutter eine Schwätzerin sei, die alles ihr Anvertraute weitererzähle.“

  Tom warnte Maria, dass seine Mutter eine Schwätzerin sei, die alles ihr Anvertraute weitererzähle.

  Tom warned Mary that his mother was a gossip who would repeat anything told to her in confidence.

  Tom advarte Maria om at moren hans var en skravler som fortalte alt hun fikk vite videre.

  Том предупредил Марию, что его мать болтунья, которая рассказывает все, что ей доверяют.

  Tom varoitti Mariaa, että hänen äitinsä oli juoruilija, joka kertoi eteenpäin kaiken, mitä hänelle uskottiin.

  Том папярэдзіў Марыю, што яго маці — балбатня, якая ўсё, што ёй давераць, пераказвае.

  Tom avisou Maria que sua mãe era uma tagarela, que contava tudo o que lhe era confiado.

  Том предупреди Мария, че майка му е клюкарка, която разказва всичко, което ѝ е доверено.

  Tom je upozorio Mariju da je njegova majka brbljavica koja sve što joj se povjeri dalje prepričava.

  Tom a averti Maria que sa mère était une bavarde qui racontait tout ce qu'on lui confiait.

  Tom figyelmeztette Máriát, hogy az anyja egy pletykás, aki mindent, amit rábíztak, továbbmond.

  Tom je upozorio Mariju da mu je majka pričalica koja sve što joj se povjeri prepričava.

  Том попередив Марію, що його мати балакуча, яка розповідає все, що їй довіряють.

  Tom varoval Máriu, že jeho matka je klebetnica, ktorá všetko, čo jej zverili, rozpráva ďalej.

  Tom je opozoril Marijo, da je njegova mama klepetulja, ki vse, kar ji zaupajo, pove naprej.

  ٹام نے ماریا کو خبردار کیا کہ اس کی ماں ایک باتونی ہے، جو ہر چیز جو اس کے سپرد کی گئی ہے، دوسروں کو بتا دیتی ہے۔

  Tom va advertir a Maria que la seva mare era una xafardera que explicava tot el que se li confiava.

  Том ја предупреди Марија дека неговата мајка е зборлива жена, која ги прераскажува сите работи што и се доверени.

  Tom je upozorio Mariju da je njegova majka pričalica koja sve što joj se poveri prepričava.

  Tom varnade Maria att hans mamma var en skvallerbytta som berättade allt som blev betrodda till henne.

  Ο Τομ προειδοποίησε τη Μαρία ότι η μητέρα του είναι μια κουτσομπόλα που λέει τα πάντα σε όποιον της εμπιστευτεί.

  Tom warned Maria that his mother was a gossip who told everything entrusted to her.

  Tom avvertì Maria che sua madre era una chiacchierona, che raccontava tutto ciò che le veniva confidato.

  Tom advirtió a María que su madre era una charlatana que contaba todo lo que le confiaban.

  תום הזהיר את מריה שאמו היא רכילאית, שסיפרה כל מה שנמסר לה.

  Tom varoval Marii, že jeho matka je drbna, která všechno, co jí bylo svěřeno, vypráví dál.

  Tom-ek Maria ohartarazi zion bere ama hiztun bat zela, berari konfiantzaz emandako guztia kontatzen zuena.

  حذر توم ماريا من أن والدته ثرثارة، تخبر كل ما يُوثق إليها.

  トムはマリアに、彼の母親がすべての秘密を話すおしゃべりであると警告した。

  تام به ماریا هشدار داد که مادرش یک غیبت‌کننده است که هر چیزی را که به او سپرده شده، بازگو می‌کند.

  Tom ostrzegł Marię, że jego matka jest gadułą, która wszystko, co jej powierzone, opowiada dalej.

  Tom a avertizat-o pe Maria că mama lui este o bârfitoare care povestește tot ce îi este încredințat.

  Tom advarede Maria om, at hans mor var en sladderkæde, der fortalte alt, hvad der blev betroet til hende.

  Tom, Maria'yı annesinin her şeyi ona emanet edilenleri başkalarına anlatan bir dedikoducu olduğunu uyardı.

  Tom waarschuwde Maria dat zijn moeder een kletskous was die alles wat aan haar werd toevertrouwd verder vertelde.