Tom warf aus Versehen die Wasserflasche um.

Bestimmung Satz „Tom warf aus Versehen die Wasserflasche um.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom warf aus Versehen die Wasserflasche um.

Deutsch  Tom warf aus Versehen die Wasserflasche um.

Englisch  Tom accidentally knocked over the bottle of water.

Norwegisch  Tom velte vannflasken ved et uhell.

Russisch  Том случайно уронил бутылку с водой.

Finnisch  Tom kaatoi vahingossa vesipullon.

Belorussisch  Том выпадкова зваліў бутэльку з вадой.

Portugiesisch  Tom derrubou acidentalmente a garrafa de água.

Bulgarisch  Том случайно събори водната бутилка.

Kroatisch  Tom je slučajno srušio bocu vode.

Französisch  Tom a renversé la bouteille d'eau par accident.

Ungarisch  Tom véletlenül felborította a vízpalackot.

Bosnisch  Tom je slučajno oborio bocu s vodom.

Ukrainisch  Том випадково перекинув пляшку з водою.

Slowakisch  Tom omylom prevrhol fľašu s vodou.

Slowenisch  Tom je po nesreči prevrnil steklenico z vodo.

Urdu  ٹام نے غلطی سے پانی کی بوتل گرا دی۔

Katalanisch  Tom va fer caure la botella d'aigua per accident.

Mazedonisch  Том случајно ја фрли водата шишето.

Serbisch  Tom je slučajno oborio flašu vode.

Schwedisch  Tom välte av misstag vattenflaskan.

Griechisch  Ο Τομ έριξε κατά λάθος το μπουκάλι νερού.

Englisch  Tom accidentally knocked over the water bottle.

Italienisch  Tom rovesciò per sbaglio la bottiglia d'acqua.

Spanisch  Tom derribó accidentalmente la botella de agua.

Hebräisch  תום הפיל בטעות את בקבוק המים.

Tschechisch  Tom omylem převrhl lahev s vodou.

Baskisch  Tom akats batean ur botila erori zuen.

Arabisch  توم أسقط زجاجة الماء عن غير قصد.

Japanisch  トムはうっかり水のボトルを倒してしまった。

Persisch  تام به طور تصادفی بطری آب را انداخت.

Polnisch  Tom przypadkowo przewrócił butelkę z wodą.

Rumänisch  Tom a dat peste cap sticla de apă din greșeală.

Dänisch  Tom væltede ved et uheld vandflasken.

Türkisch  Tom yanlışlıkla su şişesini devirdi.

Niederländisch  Tom gooide per ongeluk de waterfles om.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1890183



Kommentare


Anmelden