Tom war von solcher Stärke, dass zwanzig Mann es nicht im Kampfe mit ihm aufzunehmen vermochten.
Bestimmung Satz „Tom war von solcher Stärke, dass zwanzig Mann es nicht im Kampfe mit ihm aufzunehmen vermochten.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS: Tom war von solcher Stärke, dass NS.
HS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
NS
Nebensatz NS: HS, dass zwanzig Mann es nicht im Kampfe mit ihm aufzunehmen vermochten.
NS Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Übersetzungen Satz „Tom war von solcher Stärke, dass zwanzig Mann es nicht im Kampfe mit ihm aufzunehmen vermochten.“
Tom war von solcher Stärke, dass zwanzig Mann es nicht im Kampfe mit ihm aufzunehmen vermochten.
Tom var av slik styrke at tjue menn ikke kunne ta opp kampen med ham.
Том был такой силы, что двадцать человек не могли с ним справиться в бою.
Tom oli niin vahva, että kaksikymmentä miestä eivät voineet taistella häntä vastaan.
Том быў такой сілы, што дваццаць чалавек не маглі з ім змагацца.
Tom era de tal força que vinte homens não conseguiam enfrentá-lo em combate.
Том беше с такава сила, че двадесет мъже не можеха да се справят с него в битка.
Tom je bio tako snažan da dvadeset ljudi nije moglo s njim izdržati u borbi.
Tom était d'une telle force que vingt hommes ne pouvaient pas le combattre.
Tom olyan erős volt, hogy húsz ember nem tudott vele harcba szállni.
Tom je bio tako snažan da dvadeset ljudi nije moglo da se bori s njim.
Том був такої сили, що двадцять чоловіків не могли з ним впоратися в бою.
Tom bol takej sily, že dvadsať mužov s ním nedokázalo bojovať.
Tom je bil tako močan, da ga dvajset moških ni moglo premagati v boju.
ٹام اتنی طاقتور تھا کہ بیس آدمی اس کے ساتھ لڑائی میں مقابلہ نہیں کر سکے۔
Tom era de tal força que vint homes no podien fer-li front en combat.
Том беше од таква сила, што дваесет луѓе не можеле да се справат со него во борба.
Tom je bio tako snažan da dvadeset ljudi nije moglo da se bori protiv njega.
Tom var av sådan styrka att tjugo män inte kunde ta sig an honom i strid.
Ο Τομ είχε τέτοια δύναμη, που είκοσι άνδρες δεν μπορούσαν να τον αντιμετωπίσουν στη μάχη.
Tom was of such strength that twenty men could not take him on in battle.
Tom era di tale forza che venti uomini non potevano affrontarlo in combattimento.
Tom era de tal fuerza que veinte hombres no podían enfrentarse a él en combate.
תום היה כל כך חזק, שעשרים אנשים לא יכלו להתמודד איתו בקרב.
Tom byl tak silný, že dvacet mužů s ním v boji nedokázalo obstát.
Tom hain indartsua zen, ezen hogei gizon ez ziren gai borrokan berarekin aritzeko.
كان توم قويًا لدرجة أن عشرين رجلًا لم يستطيعوا مواجهته في المعركة.
トムは非常に強かったので、20人の男が彼と戦うことができなかった。
تام به قدری قوی بود که بیست نفر نتوانستند در نبرد با او مقابله کنند.
Tom był tak silny, że dwudziestu mężczyzn nie mogło z nim walczyć.
Tom era de o asemenea putere, încât douăzeci de bărbați nu au putut să se măsoare cu el în luptă.
Tom var af sådan styrke, at tyve mænd ikke kunne tage kampen op imod ham.
Tom o kadar güçlüydü ki, yirmi adam onunla savaşta başa çıkamadı.
Tom was van zulke sterkte dat twintig mannen het niet in de strijd met hem konden opnemen.