Tom war starr vor Staunen.

Bestimmung Satz „Tom war starr vor Staunen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom war starr vor Staunen.

Deutsch  Tom war starr vor Staunen.

Russisch  Том остолбенел от удивления.

Norwegisch  Tom var stum av undring.

Russisch  Том был поражен от удивления.

Finnisch  Tom oli hämmästyksestä jäykkä.

Belorussisch  Том быў застыў ад здзіўлення.

Portugiesisch  Tom estava paralisado de espanto.

Bulgarisch  Том беше вцепенен от учудване.

Kroatisch  Tom je bio ukočen od čuđenja.

Französisch  Tom était figé d'étonnement.

Ungarisch  Tom meg volt döbbenve.

Bosnisch  Tom je bio ukočen od čuđenja.

Ukrainisch  Том був приголомшений від здивування.

Slowakisch  Tom bol ohromený.

Slowenisch  Tom je bil osupljen.

Urdu  ٹام حیرت سے بے ہوش تھا۔

Katalanisch  Tom estava estorat d'admiració.

Mazedonisch  Том беше замрзнат од восхит.

Serbisch  Tom je bio zapanjen.

Schwedisch  Tom var stum av förvåning.

Griechisch  Ο Τομ ήταν ακίνητος από θαυμασμό.

Englisch  Tom was frozen with amazement.

Italienisch  Tom era stupito.

Spanisch  Tom estaba paralizado de asombro.

Hebräisch  תום היה המום מהתפעלות.

Tschechisch  Tom byl ohromen úžasem.

Baskisch  Tom harrituta gelditu zen.

Arabisch  كان توم مذهولًا من الدهشة.

Japanisch  トムは驚きで固まっていた。

Persisch  تام از تعجب مبهوت بود.

Polnisch  Tom był osłupiały z zachwytu.

Rumänisch  Tom era uimit de uimire.

Dänisch  Tom var stiv af undren.

Türkisch  Tom hayret içinde kalmıştı.

Niederländisch  Tom was verstijfd van verbazing.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2650726



Kommentare


Anmelden