Tom war sich nicht sicher, ob er genug Geld dabeihatte.

Bestimmung Satz „Tom war sich nicht sicher, ob er genug Geld dabeihatte.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, ob NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom war sich nicht sicher, ob NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, ob er genug Geld dabeihatte.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom war sich nicht sicher, ob er genug Geld dabeihatte.

Deutsch  Tom war sich nicht sicher, ob er genug Geld dabeihatte.

Englisch  Tom wasn't sure if he had enough money.

Norwegisch  Tom var ikke sikker på om han hadde nok penger med seg.

Russisch  Том не был уверен, достаточно ли у него денег.

Finnisch  Tom ei ollut varma, oliko hänellä tarpeeksi rahaa mukana.

Belorussisch  Том не быў упэўнены, ці дастаткова ў яго грошай.

Portugiesisch  Tom não tinha certeza se tinha dinheiro suficiente com ele.

Bulgarisch  Том не беше сигурен дали има достатъчно пари при себе си.

Kroatisch  Tom nije bio siguran ima li dovoljno novca sa sobom.

Französisch  Tom n'était pas sûr d'avoir assez d'argent sur lui.

Ungarisch  Tom nem volt biztos benne, hogy elég pénze van nálánál.

Bosnisch  Tom nije bio siguran da li ima dovoljno novca sa sobom.

Ukrainisch  Том не був впевнений, чи має він достатньо грошей при собі.

Slowakisch  Tom si nebol istý, či mal so sebou dosť peňazí.

Slowenisch  Tom si ni bil prepričan, ali ima dovolj denarja s seboj.

Urdu  ٹوم کو یقین نہیں تھا کہ کیا اس کے پاس کافی پیسہ ہے۔

Katalanisch  Tom no estava segur si tenia prou diners amb ell.

Mazedonisch  Том не беше сигурен дали има доволно пари со себе.

Serbisch  Tom nije bio siguran da li ima dovoljno novca sa sobom.

Schwedisch  Tom var inte säker på om han hade tillräckligt med pengar med sig.

Griechisch  Ο Τομ δεν ήταν σίγουρος αν είχε αρκετά χρήματα μαζί του.

Englisch  Tom was not sure if he had enough money with him.

Italienisch  Tom non era sicuro di avere abbastanza soldi con sé.

Spanisch  Tom no estaba seguro de si tenía suficiente dinero consigo.

Hebräisch  טום לא היה בטוח אם יש לו מספיק כסף איתו.

Tschechisch  Tom si nebyl jistý, jestli má dost peněz u sebe.

Baskisch  Tom ez zen ziur zenbat diru zuen berekin.

Arabisch  لم يكن توم متأكدًا مما إذا كان لديه ما يكفي من المال.

Japanisch  トムは十分なお金を持っているかどうか確信が持てなかった。

Persisch  تام مطمئن نبود که آیا پول کافی همراه دارد.

Polnisch  Tom nie był pewien, czy ma przy sobie wystarczająco dużo pieniędzy.

Rumänisch  Tom nu era sigur dacă avea suficienți bani la el.

Dänisch  Tom var ikke sikker på, om han havde nok penge med.

Türkisch  Tom yanında yeterince para olup olmadığından emin değildi.

Niederländisch  Tom was niet zeker of hij genoeg geld bij zich had.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5656476



Kommentare


Anmelden