Tom war nur leicht angezogen.

Bestimmung Satz „Tom war nur leicht angezogen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom war nur leicht angezogen.

Deutsch  Tom war nur leicht angezogen.

Slowenisch  Tom je bil le rahlo oblečen.

Hebräisch  תום היה לבוש קל בלבד.

Bulgarisch  Том беше облечен само леко.

Serbisch  Tom je bio samo lagano obučen.

Italienisch  Tom era vestito solo leggermente.

Ukrainisch  Том був лише легенько одягнений.

Dänisch  Tom var kun let påklædt.

Belorussisch  Том быў толькі лёгка адзеты.

Finnisch  Tom oli vain kevyesti pukeutunut.

Spanisch  Tom estaba vestido ligeramente.

Mazedonisch  Том беше само лесно облечен.

Baskisch  Tom arropa arinarekin zegoen.

Türkisch  Tom sadece hafif giyinmişti.

Bosnisch  Tom je bio samo lagano obučen.

Rumänisch  Tom era îmbrăcat doar ușor.

Kroatisch  Tom je bio samo lagano odjeven.

Norwegisch  Tom var bare lett kledd.

Polnisch  Tom był tylko lekko ubrany.

Portugiesisch  Tom estava vestido apenas levemente.

Französisch  Tom était seulement légèrement habillé.

Arabisch  كان توم يرتدي ملابس خفيفة فقط.

Russisch  Том был одет только легко.

Urdu  ٹام صرف ہلکے لباس میں تھا۔

Japanisch  トムは軽装でした。

Persisch  تام فقط به طور سبک لباس پوشیده بود.

Slowakisch  Tom bol len ľahko oblečený.

Englisch  Tom was only lightly dressed.

Schwedisch  Tom var bara lätt klädd.

Tschechisch  Tom byl jen lehce oblečen.

Griechisch  Ο Τομ ήταν μόνο ελαφρώς ντυμένος.

Niederländisch  Tom was slechts licht gekleed.

Katalanisch  Tom només estava lleugerament vestit.

Ungarisch  Tom csak könnyedén volt felöltözve.

Ungarisch  Tom csak könnyen volt felöltözve.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5434072



Kommentare


Anmelden