Tom war närrisch vor Freude.

Bestimmung Satz „Tom war närrisch vor Freude.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom war närrisch vor Freude.

Deutsch  Tom war närrisch vor Freude.

Türkisch  Tom sevincinden çılgına dönmüştü.

Norwegisch  Tom var gal av glede.

Russisch  Том был безумно рад.

Finnisch  Tom oli hulluna ilosta.

Belorussisch  Том быў вар'ятам ад радасці.

Portugiesisch  Tom estava louco de alegria.

Bulgarisch  Том беше луд от радост.

Kroatisch  Tom je bio lud od radosti.

Französisch  Tom était fou de joie.

Ungarisch  Tom őrült volt az örömtől.

Bosnisch  Tom je bio lud od radosti.

Ukrainisch  Том був божевільний від радості.

Slowakisch  Tom bol bláznivý od radosti.

Slowenisch  Tom je bil nor od veselja.

Urdu  ٹام خوشی سے پاگل تھا۔

Katalanisch  Tom estava boig d'alegria.

Mazedonisch  Том беше луд од радост.

Serbisch  Tom je bio lud od radosti.

Schwedisch  Tom var galen av glädje.

Griechisch  Ο Τομ ήταν τρελός από χαρά.

Englisch  Tom was foolish with joy.

Italienisch  Tom era pazzo di gioia.

Spanisch  Tom estaba loco de alegría.

Hebräisch  תום היה משוגע משמחה.

Tschechisch  Tom byl šílený radostí.

Baskisch  Tom pozik zegoen.

Arabisch  كان توم مجنونًا من الفرح.

Japanisch  トムは喜びで狂っていた。

Persisch  تام از خوشحالی دیوانه بود.

Polnisch  Tom był szalony z radości.

Rumänisch  Tom era nebun de bucurie.

Dänisch  Tom var skør af glæde.

Türkisch  Tom sevinçten deli gibiydi.

Niederländisch  Tom was dol van blijdschap.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3333836



Kommentare


Anmelden