Tom war in Gedanken versunken.

Bestimmung Satz „Tom war in Gedanken versunken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom war in Gedanken versunken.

Deutsch  Tom war in Gedanken versunken.

Slowenisch  Tom je bil potopljen v misli.

Hebräisch  תום היה שקוע במחשבות.

Bulgarisch  Том беше потънал в мисли.

Serbisch  Tom je bio uronjen u misli.

Italienisch  Tom era immerso nei suoi pensieri.

Ukrainisch  Том був занурений у думки.

Dänisch  Tom var dybt optaget af sine tanker.

Belorussisch  Том быў пагружаны ў думкі.

Finnisch  Tom oli syvissä ajatuksissa.

Spanisch  Tom estaba sumido en sus pensamientos.

Mazedonisch  Том беше потонат во мисли.

Baskisch  Tom pentsamenduetan murgilduta zegoen.

Türkisch  Tom düşüncelere dalmıştı.

Bosnisch  Tom je bio uronjen u misli.

Rumänisch  Tom era pierdut în gânduri.

Kroatisch  Tom je bio uronjen u misli.

Norwegisch  Tom var dypt i tankene.

Polnisch  Tom był pogrążony w myślach.

Portugiesisch  Tom estava imerso em pensamentos.

Französisch  Tom était plongé dans ses pensées.

Arabisch  كان توم غارقًا في أفكاره.

Russisch  Том был погружен в мысли.

Urdu  ٹام خیالات میں غرق تھا۔

Japanisch  トムは考えにふけっていた。

Persisch  تام در افکارش غرق شده بود.

Slowakisch  Tom bol zamyslený.

Englisch  Tom was absorbed in thought.

Englisch  Tom was lost in thought.

Schwedisch  Tom var försjunken i tankar.

Tschechisch  Tom byl ponořen do myšlenek.

Griechisch  Ο Τομ ήταν βυθισμένος στις σκέψεις του.

Niederländisch  Tom was in gedachten verzonken.

Katalanisch  Tom estava submergit en pensaments.

Ungarisch  Tom elmerült a gondolataiban.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7635742



Kommentare


Anmelden