Tom war erstaunt, was er alles konnte.

Bestimmung Satz „Tom war erstaunt, was er alles konnte.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom war erstaunt, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, was er alles konnte.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom war erstaunt, was er alles konnte.

Deutsch  Tom war erstaunt, was er alles konnte.

Norwegisch  Tom var overrasket over hva han kunne.

Russisch  Том был удивлён, что он всё это мог.

Finnisch  Tom oli hämmästynyt siitä, mitä kaikkea hän osasi.

Belorussisch  Том быў здзіўлены, што ён усё мог.

Portugiesisch  Tom estava surpreso com tudo o que ele podia.

Bulgarisch  Том беше учуден какво всичко може.

Kroatisch  Tom je bio iznenađen koliko je svega mogao.

Französisch  Tom était étonné de tout ce qu'il pouvait.

Ungarisch  Tom megdöbbent, hogy mennyi mindent tudott.

Bosnisch  Tom je bio iznenađen koliko toga je mogao.

Ukrainisch  Том був здивований, що він усе міг.

Slowakisch  Tom bol prekvapený, čo všetko dokázal.

Slowenisch  Tom je bil presenečen, kaj vse je znal.

Urdu  ٹام حیران تھا کہ وہ کیا کچھ کر سکتا تھا۔

Katalanisch  Tom estava astonat del que podia fer.

Mazedonisch  Том беше изненаден што сè можеше.

Serbisch  Tom je bio iznenađen koliko toga može.

Schwedisch  Tom var förvånad över vad han allt kunde.

Griechisch  Ο Τομ ήταν έκπληκτος με το τι μπορούσε να κάνει.

Englisch  Tom was amazed at what he could do.

Italienisch  Tom era stupito di ciò che sapeva fare.

Spanisch  Tom estaba sorprendido de lo que podía hacer.

Hebräisch  תום היה מופתע ממה שהוא יכול היה.

Tschechisch  Tom byl překvapen, co všechno dokázal.

Baskisch  Tom harrituta zegoen, zer guztia egin zitekeen.

Arabisch  كان توم مندهشًا مما كان يستطيع فعله.

Japanisch  トムは自分ができることに驚いた。

Persisch  تام شگفت‌زده بود که چه کارهایی می‌توانست انجام دهد.

Polnisch  Tom był zdziwiony, co wszystko potrafił.

Rumänisch  Tom a fost uimit de tot ce putea.

Dänisch  Tom var overrasket over, hvad han alt kunne.

Türkisch  Tom, neler yapabildiğine şaşırdı.

Niederländisch  Tom was verbaasd over wat hij allemaal kon.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3055193



Kommentare


Anmelden