Tom war elendig dünn.

Bestimmung Satz „Tom war elendig dünn.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Tom war elendig dünn.

Deutsch  Tom war elendig dünn.

Japanisch  トムは痛々しいほどに痩せていた。

Norwegisch  Tom var elendig tynn.

Russisch  Том был ужасно худым.

Finnisch  Tom oli surkean laiha.

Belorussisch  Том быў жахліва худзенькі.

Portugiesisch  Tom estava miseravelmente magro.

Bulgarisch  Том беше ужасно слаб.

Kroatisch  Tom je bio jadno mršav.

Französisch  Tom était affreusement maigre.

Ungarisch  Tom szörnyen vékony volt.

Bosnisch  Tom je bio jadno mršav.

Ukrainisch  Том був жахливо худий.

Slowakisch  Tom bol hrozne chudý.

Slowenisch  Tom je bil obupno suh.

Urdu  ٹام بہت پتلا تھا۔

Katalanisch  Tom era miserablement prim.

Mazedonisch  Том беше ужасно слаб.

Serbisch  Tom je bio očajno mršav.

Schwedisch  Tom var eländigt tunn.

Griechisch  Ο Τομ ήταν απελπιστικά αδύνατος.

Englisch  Tom was terribly thin.

Italienisch  Tom era miseramente magro.

Spanisch  Tom estaba terriblemente delgado.

Hebräisch  טום היה רזה בצורה נוראית.

Tschechisch  Tom byl hrozně hubený.

Baskisch  Tom izugarri mehea zen.

Arabisch  كان توم نحيفًا بشكل مروع.

Japanisch  トムはひどく痩せていた。

Persisch  تام به طرز وحشتناکی لاغر بود.

Polnisch  Tom był strasznie chudy.

Rumänisch  Tom era îngrozitor de slab.

Dänisch  Tom var elendigt tynd.

Türkisch  Tom korkunç derecede zayıftı.

Niederländisch  Tom was vreselijk dun.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2735086



Kommentare


Anmelden