Tom war ein sehr guter Freund von mir, bis er mir die Freundin ausspannte.

Bestimmung Satz „Tom war ein sehr guter Freund von mir, bis er mir die Freundin ausspannte.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, bis NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Tom war ein sehr guter Freund von mir, bis er mir die Freundin ausspannte.“

  Tom war ein sehr guter Freund von mir, bis er mir die Freundin ausspannte.

  Tom was a very good friend of mine until he stole my girlfriend.

  Том был мне очень хорошим другом, пока не увёл у меня девушку.

  俺の彼女を取るまではトムとはすごくいい友達だったんだ。

  Tom var en veldig god venn av meg, inntil han stjal kjæresten min.

  Том был очень хорошим другом для меня, пока он не увёл у меня девушку.

  Tom oli erittäin hyvä ystäväni, kunnes hän vei minulta tyttöystävän.

  Том быў вельмі добрым сябрам для мяне, пакуль ён не адняў у мяне дзяўчыну.

  Tom era um muito bom amigo meu, até ele me roubar a namorada.

  Том беше много добър приятел на мен, докато не ми отне приятелката.

  Tom je bio vrlo dobar prijatelj od mene, dok mi nije oteo djevojku.

  Tom était un très bon ami de moi, jusqu'à ce qu'il me prenne ma copine.

  Tom nagyon jó barátom volt, amíg el nem csábította a barátnőmet.

  Tom je bio veoma dobar prijatelj, sve dok mi nije oteo djevojku.

  Том був дуже хорошим другом для мене, поки він не забрав у мене дівчину.

  Tom bol veľmi dobrý priateľ, kým mi nevzal priateľku.

  Tom je bil zelo dober prijatelj zame, dokler mi ni vzel punce.

  ٹام میرے لیے ایک بہت اچھا دوست تھا، جب تک کہ اس نے میری دوست کو چھین نہیں لیا۔

  Tom era un molt bon amic meu, fins que em va robar la xicota.

  Том беше многу добар пријател на мене, додека не ми ја одзеде девојката.

  Tom je bio veoma dobar prijatelj, sve dok mi nije oteo devojku.

  Tom var en mycket bra vän till mig, tills han snodde min flickvän.

  Ο Τομ ήταν πολύ καλός φίλος μου, μέχρι που μου πήρε την κοπέλα.

  Tom era un ottimo amico per me, fino a quando non mi ha portato via la ragazza.

  Tom era un muy buen amigo mío, hasta que me quitó la novia.

  טום היה חבר מאוד טוב שלי, עד שהוא לקח לי את החברה.

  Tom byl velmi dobrý přítel, dokud mi nevzal přítelkyni.

  Tom nire lagun oso ona zen, harik eta niri lagun mina lapurtu zion arte.

  كان توم صديقًا جيدًا جدًا لي، حتى أخذ مني صديقتي.

  トムは私のとても良い友達でしたが、彼が私の彼女を奪ったときからそうではなくなりました。

  تام یک دوست بسیار خوب برای من بود، تا اینکه او دوست دخترم را از من گرفت.

  Tom był bardzo dobrym przyjacielem, dopóki nie zabrał mi dziewczyny.

  Tom a fost un foarte bun prieten de-al meu, până când mi-a luat prietena.

  Tom var en meget god ven af mig, indtil han tog min kæreste.

  Tom benim için çok iyi bir arkadaştı, ta ki bana kız arkadaşımı kaptırana kadar.

  Tom was een zeer goede vriend van mij, tot hij mijn vriendin afpakte.