Tom war ein gewiefter Geschäftsmann und seine Firma entwickelte sich immer erfolgreicher.

Bestimmung Satz „Tom war ein gewiefter Geschäftsmann und seine Firma entwickelte sich immer erfolgreicher.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Tom war HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1 ein gewiefter Geschäftsmann und seine Firma entwickelte sich immer erfolgreicher.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom war ein gewiefter Geschäftsmann und seine Firma entwickelte sich immer erfolgreicher.

Deutsch  Tom war ein gewiefter Geschäftsmann und seine Firma entwickelte sich immer erfolgreicher.

Englisch  Tom was a shrewd businessman and his company went from strength to strength.

Norwegisch  Tom var en smart forretningsmann, og firmaet hans utviklet seg stadig mer vellykket.

Russisch  Том был хитрым бизнесменом, и его компания становилась все более успешной.

Finnisch  Tom oli ovela liikemies ja hänen yrityksensä kehittyi yhä menestyvämmäksi.

Belorussisch  Том быў хітрым бізнесменам, і яго кампанія развівалася ўсё больш паспяхова.

Portugiesisch  Tom era um empresário astuto e sua empresa se desenvolvia cada vez mais com sucesso.

Bulgarisch  Том беше хитър бизнесмен и фирмата му се развиваше все по-успешно.

Kroatisch  Tom je bio snalažljiv poslovni čovjek i njegova tvrtka se sve više razvijala.

Französisch  Tom était un homme d'affaires astucieux et sa société se développait de plus en plus avec succès.

Ungarisch  Tom egy ügyes üzletember volt, és a cége egyre sikeresebbé vált.

Bosnisch  Tom je bio vješt poslovni čovjek i njegova firma se sve više razvijala.

Ukrainisch  Том був хитрим бізнесменом, і його компанія розвивалася все успішніше.

Slowakisch  Tom bol prefíkaný podnikateľ a jeho firma sa stále úspešnejšie rozvíjala.

Slowenisch  Tom je bil premeten poslovnež in njegova firma se je vedno bolj uspešno razvijala.

Urdu  ٹام ایک چالاک کاروباری آدمی تھا اور اس کی کمپنی ہمیشہ کامیاب ہوتی گئی۔

Katalanisch  Tom era un astut home de negocis i la seva empresa es desenvolupava cada cop més amb èxit.

Mazedonisch  Том беше вешт бизнисмен и неговата компанија се развиваше сè поуспешно.

Serbisch  Tom je bio snalažljiv biznismen i njegova firma se sve više uspešno razvijala.

Schwedisch  Tom var en listig affärsman och hans företag utvecklades allt mer framgångsrikt.

Griechisch  Ο Τομ ήταν ένας επιτήδειος επιχειρηματίας και η εταιρεία του εξελισσόταν όλο και πιο επιτυχώς.

Englisch  Tom was a shrewd businessman and his company became increasingly successful.

Italienisch  Tom era un astuto uomo d'affari e la sua azienda si sviluppava sempre con maggiore successo.

Spanisch  Tom era un astuto hombre de negocios y su empresa se desarrollaba cada vez con más éxito.

Hebräisch  תום היה איש עסקים נבון והחברה שלו התפתחה תמיד בהצלחה רבה.

Tschechisch  Tom byl mazaný podnikatel a jeho firma se stále úspěšněji rozvíjela.

Baskisch  Tom iruzurrezko negozioa zen eta bere enpresa beti arrakastatsuago bilakatzen zen.

Arabisch  كان توم رجل أعمال بارع وكانت شركته تتطور بشكل متزايد نحو النجاح.

Japanisch  トムは抜け目のないビジネスマンで、彼の会社はますます成功を収めていった。

Persisch  تام یک تاجر زیرک بود و شرکت او همیشه موفق‌تر می‌شد.

Polnisch  Tom był przebiegłym biznesmenem, a jego firma rozwijała się coraz bardziej pomyślnie.

Rumänisch  Tom a fost un om de afaceri isteț și firma sa s-a dezvoltat din ce în ce mai cu succes.

Dänisch  Tom var en snu forretningsmand, og hans firma udviklede sig altid mere succesfuldt.

Türkisch  Tom zeki bir iş adamıydı ve şirketi her zaman daha başarılı bir şekilde gelişiyordu.

Niederländisch  Tom was een slimme zakenman en zijn bedrijf ontwikkelde zich steeds succesvoller.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3079659



Kommentare


Anmelden