Tom war den ganzen Tag auf Schusters Rappen.

Bestimmung Satz „Tom war den ganzen Tag auf Schusters Rappen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Tom war den ganzen Tag auf Schusters Rappen.

Deutsch  Tom war den ganzen Tag auf Schusters Rappen.

Englisch  Tom spent the whole day walking.

Norwegisch  Tom var hele dagen på Schusters hest.

Russisch  Том весь день был на сапогах Шустера.

Finnisch  Tom oli koko päivän jalan.

Belorussisch  Том быў увесь дзень на шустрых капытах.

Portugiesisch  Tom esteve o dia todo a pé.

Bulgarisch  Том беше цял ден на Шустеровите коне.

Kroatisch  Tom je cijeli dan bio na Šusterovim konjima.

Französisch  Tom a été toute la journée sur les souliers de cordonnier.

Ungarisch  Tom egész nap gyalogolt.

Bosnisch  Tom je cijeli dan bio na Šusterovim konjima.

Ukrainisch  Том був цілий день на шевському коні.

Slowakisch  Tom bol celý deň na Šusterových krokoch.

Slowenisch  Tom je bil ves dan na Šusterjevih korakih.

Urdu  ٹام سارا دن شوستروں کی پیٹھ پر تھا۔

Katalanisch  Tom va estar tot el dia a peu.

Mazedonisch  Том беше цел ден на Шустеровите чевли.

Serbisch  Tom je ceo dan bio na Šusterovim konjima.

Schwedisch  Tom var hela dagen på Schusters hästar.

Griechisch  Ο Τομ ήταν όλη μέρα πάνω σε παπούτσια του Σούστερ.

Englisch  Tom was on foot all day.

Italienisch  Tom è stato tutto il giorno a piedi.

Spanisch  Tom estuvo todo el día a pie.

Hebräisch  תום היה כל היום על סוסי שוּסטר.

Tschechisch  Tom byl celý den na Šustrových hřebcích.

Baskisch  Tom egunean zehar oinez ibili zen.

Arabisch  توم كان طوال اليوم على حذاء شوسر.

Japanisch  トムは一日中靴屋の馬に乗っていた。

Persisch  تام تمام روز بر روی اسب شوستر بود.

Polnisch  Tom był cały dzień na butach szewca.

Rumänisch  Tom a fost toată ziua pe jos.

Dänisch  Tom var hele dagen på skusters hæle.

Türkisch  Tom bütün gün ayakkabıcıların atında oldu.

Niederländisch  Tom was de hele dag op de schoenen van de schoenmaker.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7452743



Kommentare


Anmelden