Tom war betrunken und er lallte.

Bestimmung Satz „Tom war betrunken und er lallte.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Tom war betrunken und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1 und er lallte.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Tom war betrunken und er lallte.

Deutsch  Tom war betrunken und er lallte.

Englisch  Tom was drunk and his speech was slurred.

Norwegisch  Tom var beruset og han snakket utydelig.

Russisch  Том был пьяный и он бормотал.

Finnisch  Tom oli juopunut ja hän puheli sekavasti.

Belorussisch  Том быў п'яны і ён блытаўся.

Portugiesisch  Tom estava bêbado e ele gaguejava.

Bulgarisch  Том беше пиян и той мънкаше.

Kroatisch  Tom je bio pijan i mumljao je.

Französisch  Tom était ivre et il balbutiait.

Ungarisch  Tom részeg volt és dadogott.

Bosnisch  Tom je bio pijan i mumlao je.

Ukrainisch  Том був п'яний і він бормотів.

Slowakisch  Tom bol opitý a rozprával nezrozumiteľne.

Slowenisch  Tom je bil pijan in je mumljal.

Urdu  ٹام نشے میں تھا اور وہ بولا۔

Katalanisch  Tom estava begut i balbucejava.

Mazedonisch  Том беше пијан и тој мукаше.

Serbisch  Tom je bio pijan i mumlao je.

Schwedisch  Tom var berusad och han sluddrade.

Griechisch  Ο Τομ ήταν μεθυσμένος και μιλούσε ακατάληπτα.

Englisch  Tom was drunk and he was slurring.

Italienisch  Tom era ubriaco e balbettava.

Spanisch  Tom estaba borracho y balbuceaba.

Hebräisch  טום היה שיכור והוא דיבר בבלבול.

Tschechisch  Tom byl opilý a mluvil nesrozumitelně.

Baskisch  Tom edan egon zen eta berak larderia egiten zuen.

Arabisch  كان توم مخمورًا وكان يتلعثم.

Japanisch  トムは酔っ払っていて、口ごもっていた。

Persisch  تام مست بود و او لکنت می‌زد.

Polnisch  Tom był pijany i bełkotał.

Rumänisch  Tom era beat și vorbea aiurea.

Dänisch  Tom var beruset, og han snakkede sløret.

Türkisch  Tom sarhoştu ve geveleyerek konuşuyordu.

Niederländisch  Tom was dronken en hij stamelde.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4064700



Kommentare


Anmelden