Tom würde es euch nicht verübeln.

Bestimmung Satz „Tom würde es euch nicht verübeln.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom würde es euch nicht verübeln.

Deutsch  Tom würde es euch nicht verübeln.

Englisch  Tom wouldn't blame you.

Norwegisch  Tom ville ikke mislike det.

Russisch  Том бы на вас не обиделся.

Finnisch  Tom ei ottaisi teitä pahakseen.

Belorussisch  Том не будзе на вас абурацца.

Portugiesisch  Tom não ficaria chateado com vocês.

Bulgarisch  Том няма да ви се сърди.

Kroatisch  Tom vam to ne bi zamjerio.

Französisch  Tom ne vous en voudrait pas.

Ungarisch  Tom nem haragudna rátok.

Bosnisch  Tom vam to ne bi zamjerio.

Ukrainisch  Том би на вас не образився.

Slowakisch  Tom by sa na vás nehneval.

Slowenisch  Tom vam ne bi zameril.

Urdu  ٹام تم لوگوں سے ناراض نہیں ہوگا۔

Katalanisch  Tom no us ho tindria en compte.

Mazedonisch  Том не би ви се лутел.

Serbisch  Tom vam to ne bi zamerio.

Schwedisch  Tom skulle inte klandra er.

Griechisch  Ο Τομ δεν θα σας το κρατήσει κακία.

Englisch  Tom would not hold it against you.

Italienisch  Tom non ve ne sarebbe offeso.

Spanisch  Tom no se lo tomaría a mal.

Hebräisch  טום לא יכעס עליכם.

Tschechisch  Tom by se na vás nezlobil.

Baskisch  Tom ez litzaizue irainik egingo.

Arabisch  توم لن يلومكم على ذلك.

Japanisch  トムはあなたたちを責めないでしょう。

Persisch  تام به شما خرده نمی‌گیرد.

Polnisch  Tom nie miałby wam tego za złe.

Rumänisch  Tom nu v-ar ține supărare.

Dänisch  Tom ville ikke bebrejde jer det.

Türkisch  Tom bunu size çıkarmaz.

Niederländisch  Tom zou het jullie niet kwalijk nemen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1557103



Kommentare


Anmelden