Tom wünschte Mary gute Besserung.

Bestimmung Satz „Tom wünschte Mary gute Besserung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Tom wünschte Mary gute Besserung.

Deutsch  Tom wünschte Mary gute Besserung.

Slowenisch  Tom je zaželel Mary hitro okrevanje.

Hebräisch  טום איחל למרי רפואה שלמה.

Bulgarisch  Том пожела на Мери бързо оздравяване.

Serbisch  Tom je poželeo Mariji brzo ozdravljenje.

Italienisch  Tom augurò a Mary una pronta guarigione.

Ukrainisch  Том побажав Мері швидкого одужання.

Dänisch  Tom ønskede Mary god bedring.

Belorussisch  Том пажадаў Мары добрага выздараўлення.

Finnisch  Tom toivoi Marille pikaista paranemista.

Spanisch  Tom le deseó a Mary una pronta recuperación.

Mazedonisch  Том ѝ посака на Мери брзо оздравување.

Baskisch  Tom-ek Maryri hobekuntza onak opa zion.

Türkisch  Tom, Mary'ye geçmiş olsun dedi.

Bosnisch  Tom je poželio Mary brz oporavak.

Kroatisch  Tom je poželio Mary brz oporavak.

Rumänisch  Tom i-a urat Mariei însănătoșire grabnică.

Norwegisch  Tom ønsket Mary god bedring.

Polnisch  Tom życzył Mary szybkiego powrotu do zdrowia.

Portugiesisch  Tom desejou a Mary uma boa recuperação.

Arabisch  تمنى توم لماري الشفاء العاجل.

Französisch  Tom souhaitait à Mary un bon rétablissement.

Russisch  Том пожелал Мэри скорейшего выздоровления.

Urdu  ٹام نے میری کو جلد صحت یابی کی خواہش کی۔

Japanisch  トムはメアリーの回復を願った。

Persisch  تام برای ماری آرزوی بهبودی کرد.

Slowakisch  Tom prial Mary skoré uzdravenie.

Englisch  Tom said that he hoped that Mary was getting better.

Englisch  Tom wished Mary a speedy recovery.

Schwedisch  Tom önskade Mary god bättring.

Tschechisch  Tom přál Mary brzké uzdravení.

Griechisch  Ο Τομ ευχήθηκε στην Μαίρη καλή ανάρρωση.

Katalanisch  Tom desitjava a Mary una bona recuperació.

Niederländisch  Tom wenste Mary beterschap.

Ungarisch  Tom jobbulást kívánt Marynek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8500816



Kommentare


Anmelden