Tom wäre am liebsten im Erdboden versunken.

Bestimmung Satz „Tom wäre am liebsten im Erdboden versunken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom wäre am liebsten im Erdboden versunken.

Deutsch  Tom wäre am liebsten im Erdboden versunken.

Englisch  Tom wanted to sink through the floor.

Niederländisch  Tom zou liefst in de grond weggezonken willen zijn.

Norwegisch  Tom ville helst ha sunket ned i jorden.

Russisch  Том бы предпочел провалиться сквозь землю.

Finnisch  Tom olisi mieluiten vajonnut maan alle.

Belorussisch  Том бы з радасцю праваліўся ў зямлю.

Portugiesisch  Tom gostaria de estar afundado no chão.

Bulgarisch  Том най-много би искал да се е потопил в земята.

Kroatisch  Tom bi najradije propao u zemlju.

Französisch  Tom aurait préféré disparaître dans le sol.

Ungarisch  Tom legszívesebben a föld alá süllyedt volna.

Bosnisch  Tom bi najradije propao u zemlju.

Ukrainisch  Том би найкраще хотів провалитися під землю.

Slowakisch  Tom by sa najradšej prepadol do zeme.

Slowenisch  Tom bi se najraje pogreznil v zemljo.

Urdu  ٹام زمین میں دفن ہونا چاہتا تھا۔

Katalanisch  Tom hauria preferit enfonsar-se en el terra.

Mazedonisch  Том најмногу би сакал да се утопи во земјата.

Serbisch  Tom bi najradije propao u zemlju.

Schwedisch  Tom skulle helst ha sjunkit ner i jorden.

Griechisch  Ο Τομ θα ήθελε να είχε χαθεί στη γη.

Englisch  Tom would have preferred to sink into the ground.

Italienisch  Tom sarebbe voluto sprofondare nel terreno.

Spanisch  Tom preferiría hundirse en el suelo.

Hebräisch  טום היה מעדיף לשקוע באדמה.

Tschechisch  Tom by se nejraději propadl do země.

Baskisch  Tom lurrean sartzea nahiago zuen.

Arabisch  توم كان يفضل أن يختفي في الأرض.

Japanisch  トムは地面に埋もれてしまいたかった。

Persisch  تام دوست داشت در زمین فرو برود.

Polnisch  Tom wolałby zapaść się pod ziemię.

Rumänisch  Tom ar fi vrut să se îngroape în pământ.

Dänisch  Tom ville helst være sunket i jorden.

Türkisch  Tom yerin dibine girmek isterdi.

Niederländisch  Tom zou het liefst in de grond zijn gezakt.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6740433



Kommentare


Anmelden