Tom versuchte wegzuhören, als Maria und Johannes ihre finanzielle Situation besprachen.

Bestimmung Satz „Tom versuchte wegzuhören, als Maria und Johannes ihre finanzielle Situation besprachen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, als NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom versuchte wegzuhören, als NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, als Maria und Johannes ihre finanzielle Situation besprachen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom versuchte wegzuhören, als Maria und Johannes ihre finanzielle Situation besprachen.

Deutsch  Tom versuchte wegzuhören, als Maria und Johannes ihre finanzielle Situation besprachen.

Englisch  Tom tried not to listen to Mary and John discussing their financial situation.

Russisch  Том старался не слушать, когда Мэри и Джон обсуждали свою финансовую ситуацию.

Norwegisch  Tom prøvde å høre bort, da Maria og Johannes diskuterte sin økonomiske situasjon.

Finnisch  Tom yritti olla kuuntelematta, kun Maria ja Johannes keskustelivat taloudellisesta tilanteestaan.

Belorussisch  Том спрабаваў не слухаць, калі Марыя і Яўген абмяркоўвалі сваю фінансавую сітуацыю.

Portugiesisch  Tom tentou não ouvir, enquanto Maria e João discutiam sua situação financeira.

Bulgarisch  Том се опита да не слуша, докато Мария и Йоханес обсъждаха финансовата си ситуация.

Kroatisch  Tom je pokušao ne slušati dok su Maria i Johannes razgovarali o svojoj financijskoj situaciji.

Französisch  Tom a essayé de ne pas écouter pendant que Maria et Johannes discutaient de leur situation financière.

Ungarisch  Tom megpróbált nem figyelni, amikor Maria és Johannes a pénzügyi helyzetükről beszélgettek.

Bosnisch  Tom je pokušao ne slušati dok su Maria i Johannes razgovarali o svojoj finansijskoj situaciji.

Ukrainisch  Том намагався не слухати, коли Марія та Йоганнес обговорювали свою фінансову ситуацію.

Slowakisch  Tom sa snažil nepočúvať, keď Maria a Johannes diskutovali o svojej finančnej situácii.

Slowenisch  Tom je poskušal ne poslušati, ko sta Maria in Johannes razpravljala o svoji finančni situaciji.

Urdu  ٹام نے کوشش کی کہ وہ نہ سنے جب ماریا اور جانس نے اپنی مالی صورتحال پر بات کی۔

Katalanisch  Tom va intentar no escoltar mentre Maria i Johannes discutien la seva situació financera.

Mazedonisch  Том се обиде да не слуша, додека Марија и Јоханес разговараа за нивната финансиска ситуација.

Serbisch  Том је покушао да не слуша док су Марија и Јоханес разговарали о својој финансијској ситуацији.

Schwedisch  Tom försökte att inte lyssna när Maria och Johannes diskuterade sin ekonomiska situation.

Griechisch  Ο Τομ προσπάθησε να μην ακούσει, όταν η Μαρία και ο Γιόχανες συζητούσαν την οικονομική τους κατάσταση.

Italienisch  Tom cercò di non ascoltare mentre Maria e Giovanni discutevano della loro situazione finanziaria.

Spanisch  Tom intentó no escuchar mientras María y Juan discutían su situación financiera.

Tschechisch  Tom se snažil neposlouchat, když Maria a Johannes diskutovali o své finanční situaci.

Baskisch  Tom ahalegin egin zuen entzungo ez, Maria eta Johannes beren egoera finantzarioaz hitz egiten ari zirela.

Arabisch  حاول توم ألا يستمع بينما كانت ماريا ويوهانيس يناقشان وضعهما المالي.

Japanisch  トムは、マリアとヨハネスが自分たちの財政状況について話し合っているとき、聞かないようにしようとしました。

Persisch  تام سعی کرد گوش ندهد وقتی ماری و یوهانس در مورد وضعیت مالی خود صحبت کردند.

Polnisch  Tom próbował nie słuchać, gdy Maria i Johannes omawiali swoją sytuację finansową.

Rumänisch  Tom a încercat să nu asculte în timp ce Maria și Johannes discutau despre situația lor financiară.

Dänisch  Tom forsøgte at lade være med at høre, mens Maria og Johannes diskuterede deres økonomiske situation.

Hebräisch  טום ניסה לא להקשיב כשמריה ויוהנס דיברו על המצב הכלכלי שלהם.

Türkisch  Tom, Maria ve Johannes'in mali durumlarını tartışırken duymamaya çalıştı.

Niederländisch  Tom probeerde niet te luisteren terwijl Maria en Johannes hun financiële situatie bespraken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5805646



Kommentare


Anmelden