Tom versuchte, seine Sekretärin zu verführen.

Bestimmung Satz „Tom versuchte, seine Sekretärin zu verführen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom versuchte, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, seine Sekretärin zu verführen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom versuchte, seine Sekretärin zu verführen.

Deutsch  Tom versuchte, seine Sekretärin zu verführen.

Englisch  Tom tried to seduce his secretary.

Spanisch  Tom trató de seducir a su secretaria.

Dänisch  Tom forsøgte at forføre sin sekretær.

Norwegisch  Tom prøvde å forføre sekretæren sin.

Russisch  Том пытался соблазнить свою секретаршу.

Finnisch  Tom yritti vietellä sihteerinsä.

Belorussisch  Том спрабаваў заваражыць сваю сакратарку.

Portugiesisch  Tom tentou seduzir sua secretária.

Bulgarisch  Том се опита да съблазни секретарката си.

Kroatisch  Tom je pokušao zavesti svoju tajnicu.

Französisch  Tom a essayé de séduire sa secrétaire.

Ungarisch  Tom megpróbálta elcsábítani a titkárnőjét.

Bosnisch  Tom je pokušao zavesti svoju sekretaricu.

Ukrainisch  Том намагався звабити свою секретарку.

Slowakisch  Tom sa pokúsil zviesť svoju sekretárku.

Slowenisch  Tom je poskušal zapeljati svojo tajnico.

Urdu  ٹام نے اپنی سیکرٹری کو بہکانے کی کوشش کی۔

Katalanisch  Tom va intentar seduir la seva secretària.

Mazedonisch  Том се обиде да ја заведува својата секретарка.

Serbisch  Том је покушао да заведе своју секретарку.

Schwedisch  Tom försökte förföra sin sekreterare.

Griechisch  Ο Τομ προσπάθησε να γοητεύσει τη γραμματέα του.

Italienisch  Tom ha cercato di sedurre la sua segretaria.

Tschechisch  Tom se pokusil svést svou sekretářku.

Baskisch  Tom bere idazkariari seduzitzen saiatu zen.

Arabisch  حاول توم إغواء سكرتيرته.

Japanisch  トムは秘書を誘惑しようとした。

Persisch  تام سعی کرد منشی خود را فریب دهد.

Polnisch  Tom próbował uwieść swoją sekretarkę.

Rumänisch  Tom a încercat să-și seducă secretara.

Hebräisch  טום ניסה לפתות את המזכירה שלו.

Türkisch  Tom, sekreterini baştan çıkarmaya çalıştı.

Niederländisch  Tom probeerde zijn secretaresse te verleiden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1703225



Kommentare


Anmelden