Tom verspielte alles Geld, das sein Großvater ihm gegeben hatte.

Bestimmung Satz „Tom verspielte alles Geld, das sein Großvater ihm gegeben hatte.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom verspielte alles Geld, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, das sein Großvater ihm gegeben hatte.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Tom verspielte alles Geld, das sein Großvater ihm gegeben hatte.

Deutsch  Tom verspielte alles Geld, das sein Großvater ihm gegeben hatte.

Englisch  Tom gambled away all of the money that his grandfather gave him.

Norwegisch  Tom spilte bort alle pengene som bestefaren hans hadde gitt ham.

Russisch  Том проиграл все деньги, которые его дедушка дал ему.

Finnisch  Tom hävisi kaiken rahan, jonka hänen isoisänsä oli antanut hänelle.

Belorussisch  Том прайграў усе грошы, якія яго дзед даў яму.

Portugiesisch  Tom perdeu todo o dinheiro que seu avô lhe deu.

Bulgarisch  Том загуби всичките пари, които дядо му му беше дал.

Kroatisch  Tom je izgubio sav novac koji mu je djed dao.

Französisch  Tom a perdu tout l'argent que son grand-père lui avait donné.

Ungarisch  Tom eljátszotta az összes pénzt, amit a nagyapja adott neki.

Bosnisch  Tom je izgubio sav novac koji mu je djed dao.

Ukrainisch  Том програв усе гроші, які йому дав дідусь.

Slowakisch  Tom prehral všetky peniaze, ktoré mu dal jeho dedko.

Slowenisch  Tom je izgubil ves denar, ki mu ga je dal dedek.

Urdu  ٹام نے وہ تمام پیسہ ہار دیا جو اس کے دادا نے اسے دیا تھا۔

Katalanisch  Tom va perdre tots els diners que el seu avi li havia donat.

Mazedonisch  Том ги изгуби сите пари што неговиот дедо му ги даде.

Serbisch  Том је изгубио сав новац који му је деда дао.

Schwedisch  Tom förlorade alla pengar som hans farfar hade gett honom.

Griechisch  Ο Τομ έχασε όλα τα χρήματα που του είχε δώσει ο παππούς του.

Italienisch  Tom ha perso tutti i soldi che suo nonno gli aveva dato.

Spanisch  Tom perdió todo el dinero que su abuelo le había dado.

Tschechisch  Tom prohrál všechny peníze, které mu jeho dědeček dal.

Baskisch  Tom galdu zuen bere aitonak emandako diru guztia.

Arabisch  توم خسر كل المال الذي أعطاه له جده.

Japanisch  トムは祖父が彼に与えたすべてのお金を失いました。

Persisch  تام تمام پول‌هایی را که پدربزرگش به او داده بود، باخت.

Polnisch  Tom przegrał wszystkie pieniądze, które dał mu jego dziadek.

Rumänisch  Tom a pierdut toți banii pe care bunicul său i-a dat.

Dänisch  Tom tabte alle de penge, som hans bedstefar havde givet ham.

Hebräisch  טום הפסיד את כל הכסף שסבו נתן לו.

Türkisch  Tom, büyükbabasının ona verdiği tüm parayı kaybetti.

Niederländisch  Tom verloor al het geld dat zijn grootvader hem had gegeven.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4882607



Kommentare


Anmelden