Tom und ich sind jetzt geschieden.

Bestimmung Satz „Tom und ich sind jetzt geschieden.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom und ich sind jetzt geschieden.

Deutsch  Tom und ich sind jetzt geschieden.

Englisch  Tom and I are now divorced.

Norwegisch  Tom og jeg er nå skilt.

Russisch  Том и я теперь разведены.

Finnisch  Tom ja minä olemme nyt eronneet.

Belorussisch  Том і я цяпер развяліся.

Portugiesisch  Tom e eu estamos agora divorciados.

Bulgarisch  Том и аз сега сме разведени.

Kroatisch  Tom i ja smo sada razvedeni.

Französisch  Tom et moi sommes maintenant divorcés.

Ungarisch  Tom és én most elváltunk.

Bosnisch  Tom i ja smo sada razvedeni.

Ukrainisch  Том і я тепер розлучені.

Slowakisch  Tom a ja sme teraz rozvedení.

Slowenisch  Tom in jaz sva zdaj ločena.

Urdu  ٹوم اور میں اب طلاق یافتہ ہیں۔

Katalanisch  Tom i jo ara estem divorciats.

Mazedonisch  Том и јас сега сме разведени.

Serbisch  Tom i ja smo sada razvedeni.

Schwedisch  Tom och jag är nu skilda.

Griechisch  Ο Τομ και εγώ είμαστε τώρα διαζευγμένοι.

Italienisch  Tom e io siamo ora divorziati.

Spanisch  Tom y yo estamos divorciados ahora.

Hebräisch  טום ואני עכשיו גרושים.

Tschechisch  Tom a já jsme teď rozvedení.

Baskisch  Tom eta ni orain dibortziatuak gara.

Arabisch  توم وأنا الآن مطلقان.

Japanisch  トムと私は今離婚しました。

Persisch  تام و من حالا طلاق گرفته‌ایم.

Polnisch  Tom i ja jesteśmy teraz rozwiedzeni.

Rumänisch  Tom și cu mine suntem acum divorțați.

Dänisch  Tom og jeg er nu skilt.

Türkisch  Tom ve ben şimdi boşandık.

Niederländisch  Tom en ik zijn nu gescheiden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8493237



Kommentare


Anmelden