Tom und ich saßen am Strand und beobachteten die Möwen.

Bestimmung Satz „Tom und ich saßen am Strand und beobachteten die Möwen.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 3 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 HS2 und HS3.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Tom und HS2 und HS3.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1 ich saßen am Strand und HS3.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS3: HS1 HS2 und beobachteten die Möwen.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS3 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS3 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom und ich saßen am Strand und beobachteten die Möwen.

Deutsch  Tom und ich saßen am Strand und beobachteten die Möwen.

Niederländisch  Tom en ik zaten op het strand en keken naar de meeuwen.

Urdu  ٹام اور میں سمندر کے کنارے بیٹھے تھے اور ہم چڑیاوں کو دیکھ رہے تھے۔

Griechisch  Ο Τομ και εγώ καθόμασταν στην παραλία και παρακολουθούσαμε τις γλάροι.

Katalanisch  Tom i jo estàvem asseguts a la platja i observàvem les gavines.

Tschechisch  Tom a já jsme seděli na pláži a pozorovali jsme racky.

Russisch  Том и я сидели на пляже и наблюдали за чайками.

Rumänisch  Tom și cu mine stăteam pe plajă și observam pescărușii.

Norwegisch  Tom og jeg satt på stranden og så på måkene.

Dänisch  Tom og jeg sad på stranden og observerede mågerne.

Belorussisch  Том і я сядзелі на пляжы і назіралі за чайкамі.

Slowakisch  Tom a ja sme sedeli na pláži a pozorovali sme čajky.

Persisch  تام و من در ساحل نشسته بودیم و مرغ‌های دریایی را تماشا می‌کردیم.

Schwedisch  Tom och jag satt på stranden och observerade måsarna.

Englisch  Tom and I sat on the beach watching the seagulls.

Spanisch  Tom y yo estábamos sentados en la playa y observábamos las gaviotas.

Bosnisch  Tom i ja smo sjedili na plaži i posmatrali galebove.

Bulgarisch  Том и аз седяхме на плажа и наблюдавахме чайките.

Ungarisch  Tom és én a strandon ültünk és figyeltük a sirályokat.

Portugiesisch  Tom e eu estávamos sentados na praia e observávamos as gaivotas.

Baskisch  Tom eta ni hondartzan geunden eta arranoak behatzen genituen.

Ukrainisch  Том і я сиділи на пляжі та спостерігали за чайками.

Polnisch  Tom i ja siedzieliśmy na plaży i obserwowaliśmy mewy.

Serbisch  Tom i ja smo sedeli na plaži i posmatrali galebove.

Slowenisch  Tom in jaz sva sedela na plaži in opazovala galebe.

Finnisch  Tom ja minä istuimme rannalla ja tarkkailimme lokkeja.

Kroatisch  Tom i ja smo sjedili na plaži i promatrali galebove.

Japanisch  トムと私はビーチに座って、カモメを観察していました。

Arabisch  توم وأنا كنا جالسين على الشاطئ نراقب النوارس.

Mazedonisch  Том и јас седевме на плажа и ги набљудувавме морските врани.

Türkisch  Tom ve ben plajda oturuyorduk ve martıları izliyorduk.

Hebräisch  תום ואני ישבנו על החוף וצפינו בשחפים.

Italienisch  Tom e io eravamo seduti sulla spiaggia e osservavamo i gabbiani.

Englisch  Tom and I sat on the beach and watched the seagulls.

Französisch  Tom et moi étions assis sur la plage et observions les mouettes.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6815236



Kommentare


Anmelden