Tom und Mary sind nebeneinander auf der Couch gesessen.

Bestimmung Satz „Tom und Mary sind nebeneinander auf der Couch gesessen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom und Mary sind nebeneinander auf der Couch gesessen.

Deutsch  Tom und Mary sind nebeneinander auf der Couch gesessen.

Niederländisch  Tom en Mary hebben naast elkaar op de bank gezeten.

Urdu  ٹام اور میری ایک ساتھ صوفے پر بیٹھے تھے۔

Griechisch  Ο Τομ και η Μαίρη κάθονταν δίπλα-δίπλα στον καναπέ.

Katalanisch  Tom i Mary estaven asseguts al sofà un al costat de l'altre.

Tschechisch  Tom a Mary seděli vedle sebe na pohovce.

Russisch  Том и Мэри сидели рядом на диване.

Rumänisch  Tom și Mary au stat unul lângă altul pe canapea.

Norwegisch  Tom og Mary satt ved siden av hverandre på sofaen.

Dänisch  Tom og Mary har siddet ved siden af hinanden på sofaen.

Belorussisch  Том і Мэры сядзелі побач на канапе.

Ungarisch  Tomi és Mari egymás mellett ültek a kanapén.

Slowakisch  Tom a Mary sedeli vedľa seba na pohovke.

Schwedisch  Tom och Mary satt bredvid varandra på soffan.

Persisch  تام و ماری کنار هم روی کاناپه نشسته بودند.

Englisch  Tom and Mary were sitting next to each other on the couch.

Spanisch  Tom y Mary estaban sentados uno al lado del otro en el sofá.

Bosnisch  Tom i Mary su sjedili jedno pored drugog na kauču.

Bulgarisch  Том и Мери седяха един до друг на дивана.

Ungarisch  Tom és Mary egymás mellett ültek a kanapén.

Portugiesisch  Tom e Mary estavam sentados lado a lado no sofá.

Baskisch  Tom eta Mary sofaren ondoan eserita zeuden.

Ukrainisch  Том і Мері сиділи поруч на дивані.

Polnisch  Tom i Mary siedzieli obok siebie na kanapie.

Serbisch  Tom i Marija su sedeli jedno pored drugog na kauču.

Slowenisch  Tom in Mary sta sedela drug ob drugem na kavču.

Finnisch  Tom ja Mary istuivat vierekkäin sohvalla.

Kroatisch  Tom i Mary su sjedili jedan pored drugog na kauču.

Japanisch  トムとメアリーはソファに並んで座っていました。

Arabisch  توم وماري جلسا جنبًا إلى جنب على الأريكة.

Mazedonisch  Том и Мери седеле едни до други на софата.

Türkisch  Tom ve Mary kanepeye yan yana oturdular.

Hebräisch  טום ומרי ישבו זה לצד זה על הספה.

Italienisch  Tom e Mary sono stati seduti uno accanto all'altro sul divano.

Englisch  Tom and Mary sat next to each other on the couch.

Französisch  Tom et Mary étaient assis côte à côte sur le canapé.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2416082



Kommentare


Anmelden