Tom und Maria saßen auf dem Boden in der Küche und lausten sich gegenseitig.

Bestimmung Satz „Tom und Maria saßen auf dem Boden in der Küche und lausten sich gegenseitig.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Tom und Maria saßen auf dem Boden in der Küche und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und lausten sich gegenseitig.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom und Maria saßen auf dem Boden in der Küche und lausten sich gegenseitig.

Deutsch  Tom und Maria saßen auf dem Boden in der Küche und lausten sich gegenseitig.

Norwegisch  Tom og Maria satt på gulvet på kjøkkenet og klødde hverandre.

Russisch  Том и Мария сидели на полу на кухне и чесали друг другу спины.

Finnisch  Tom ja Maria istuivat keittiössä lattialla ja kutittivat toisiaan.

Belorussisch  Том і Марыя сядзелі на падлозе на кухні і слухалі адзін аднаго.

Portugiesisch  Tom e Maria estavam sentados no chão da cozinha e se coçavam mutuamente.

Bulgarisch  Том и Мария седяха на пода в кухнята и се чесаха един друг.

Kroatisch  Tom i Maria sjedili su na podu u kuhinji i češkali se međusobno.

Französisch  Tom et Maria étaient assis par terre dans la cuisine et se faisaient des câlins.

Ungarisch  Tom és Maria a konyhában a földön ültek és egymást fésülték.

Bosnisch  Tom i Maria su sjedili na podu u kuhinji i češkali se međusobno.

Ukrainisch  Том і Марія сиділи на підлозі на кухні і чухали один одного.

Slowakisch  Tom a Maria sedeli na zemi v kuchyni a navzájom sa škrabali.

Slowenisch  Tom in Maria sta sedela na tleh v kuhinji in sta se med seboj praskala.

Urdu  ٹام اور ماریا کچن میں زمین پر بیٹھے تھے اور ایک دوسرے کو کھجلی کر رہے تھے۔

Katalanisch  Tom i Maria estaven asseguts a terra a la cuina i es feien pessigolles mútuament.

Mazedonisch  Том и Марија седеле на подот во кујната и се грицкале еден со друг.

Serbisch  Tom i Marija su sedeli na podu u kuhinji i češkali se međusobno.

Schwedisch  Tom och Maria satt på golvet i köket och kliade varandra.

Griechisch  Ο Τομ και η Μαρία κάθονταν στο πάτωμα στην κουζίνα και ξύνονταν ο ένας τον άλλον.

Englisch  Tom and Maria were sitting on the floor in the kitchen and were picking each other's hair.

Italienisch  Tom e Maria erano seduti sul pavimento in cucina e si grattavano a vicenda.

Spanisch  Tom y María estaban sentados en el suelo de la cocina y se hacían cosquillas mutuamente.

Hebräisch  תום ומריה ישבו על הרצפה במטבח והקשיבו זה לזה.

Tschechisch  Tom a Maria seděli na podlaze v kuchyni a vzájemně se škrábali.

Baskisch  Tom eta Maria sukaldean lurrean eserita zeuden eta elkarri belarriak garbitzen zizkioten.

Arabisch  توم وماريا كانا يجلسان على الأرض في المطبخ ويتبادلان القُبَل.

Japanisch  トムとマリアはキッチンの床に座って、お互いに耳を掃除していた。

Persisch  تام و ماریا روی زمین در آشپزخانه نشسته بودند و به همدیگر گوش می‌دادند.

Polnisch  Tom i Maria siedzieli na podłodze w kuchni i wzajemnie się łaskotali.

Rumänisch  Tom și Maria stăteau pe podea în bucătărie și se gâdilau unul pe altul.

Dänisch  Tom og Maria sad på gulvet i køkkenet og kløede hinanden.

Türkisch  Tom ve Maria mutfakta yerde oturuyorlardı ve birbirlerini kaşıyorlardı.

Niederländisch  Tom en Maria zaten op de grond in de keuken en kietelden elkaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5237758



Kommentare


Anmelden